Zettai ni Hatarakitakunai Dungeon Master ga Damin wo Musaboru made - Vol. 8 Ch. 46 - Operation “Golem Onigiris”

[Lazyfox]

Why? That was the correct version!
P.S. Reading Russian translation until Niku version is back. They at least don't translate her name.

I mean, both versions are practically the same, so you wont miss anything.

Still don't understand the Meat/Niku debate, so I'm letting Hydra goof around a bit in this regard, although I personally prefer Niku that's why I keep it in Russian version.

 

[Needhydra]

I mean, both versions are practically the same, so you wont miss anything.

Still don't understand the Meat/Niku debate, so I'm letting Hydra goof around a bit in this regard, although I personally prefer Niku that's why I keep it in Russian version.

got to be wrong enough

 

[Amariithynar]

If dungeons are valuable state property in the Empire, it would be strange if an official representative of a neighbouring country comes and destroys such a piece of state property. It could even be considered a declaration of war.

It's more about conquered dungeons, rather than unconquered ones. The one who conquers them decides what's done with them, but they aren't allowed to remain unconquered... officially.

Also, is it just me or is seeing Keima rendered as Khema irking anyone else? It also reads wrongly (like someone spelling the first part of "Chemical" with a K and ending it with an A) in the English lexicon.

 

[wymar]

Also, is it just me or is seeing Keima rendered as Khema irking anyone else? It also reads wrongly (like someone spelling the first part of "Chemical" with a K and ending it with an A) in the English lexicon.

That's intentional. Nobody speaks Japanese so their pronunciation on the Japanese name is off.

 

[Amariithynar]

That's intentional. Nobody speaks Japanese so their pronunciation on the Japanese name is off.

Except there's nothing like that at all in the original. It seems to be a specific quirk of this translation only.

 

[wymar]

Except there's nothing like that at all in the original. It seems to be a specific quirk of this translation only.

I don't know what translation you're referring to, but I can assure you that he gets called ケーマ instead of 桂馬 as far back as the original webnovel.

 

[smercholeg]

bro if you want hop on the discord and ask for niku ver

I asked, I was shuned immeadeatly.

 

[Needhydra]

I asked, I was shuned immeadeatly.

huh i never saw the ask
edit ah i see you asked in the general chat instead of the chan that said manga

 

[Amariithynar]

I don't know what translation you're referring to, but I can assure you that he gets called ケーマ instead of 桂馬 as far back as the original webnovel.

Which is Kehma, not Khema. There's nothing at all like Khema in the original, only in this translation, as I said.

 

[smercholeg]

huh i never saw the ask
edit ah i see you asked in the general chat instead of the chan that said manga

Well, no one explained the rules to me. Thank you anyways.

 

[lordb1]

noooooo, meat version is gone!

Yep, they hate us and want us to suffer. Niku at least sounded like a name.