Hope you get to 44; I buy the volumes as they come out over here, both for an official translation (mostly out of curiosity, though the first page of the Prominence arc with the thing about retcon childhood friends is completely incoherent in the scanlations, I genuinely didn't understand it until I saw the official. May wanna double check that...) and to support the author and Seven Seas for even localizing it, but dear god I hate being on English volume-waiting schedule. I should not have looked at the raws for this.
Anyway thanks a ton for the chapter!