Isekai de Teimu Shita Saikyou no Tsukaima wa, Osananajimi no Bishoujo deshita - Vol. 1 Ch. 8.1

[MangaDex]

 

[quser]

Where did he leave his summons? Can he pokeball his CF too since there are only two beds?

 

[raddcuban]

Thank you, Karen. Someone has to call out this overly self-conscious, dirty-minded tsundere.
I really hope that even if she never fully overcomes her developmental disorder, i. e. being a tsundere, she at least manages to keep it in moderation to the point of being a cute idiosyncrasy.

 

[Scallywag96]

Had to go back a chapter to remember that Paradise is a rank 9 dungeon. So they won't run into douche hero any time soon

 

[PinkManiac]

Is that "ugh" at the end the correct translation? Makes it sound like they are disgusted by the food they see, but their faces look excited.

 

[beachbear]

Is that "ugh" at the end the correct translation? Makes it sound like they are disgusted by the food they see, but their faces look excited.

Yes its the correct translation its more of a context thing as in the food looks delicious so they gulped and said ugh plus there were a different ways you could've interpreted it but the imaging alone should've told you more than enough

 

[PinkManiac]

Yes its the correct translation its more of a context thing as in the food looks delicious so they gulped and said ugh plus there were a different ways you could've interpreted it but the imaging alone should've told you more than enough

I am having trouble imagining "ugh" as a positive sound, only hearing it as being disgusted or perhaps after an exhausted sigh. The image is why I questioned whether that was correct.

 

[FloorRoof]

I really hope that even if she never fully overcomes her developmental disorder, i. e. being a tsundere, she at least manages to keep it in moderation to the point of being a cute idiosyncrasy.

I don't know, she has that dirty scowl on her face in each of these volume cover pics.

 

[raddcuban]

I don't know, she has that dirty scowl on her face in each of these volume cover pics.

At least the one for vol. 5 seems to be more of a "determined to face your enemies" one, but fair point.