Yami Kakusei Shite Shujinkou ni Bokosareru Kamaseinu ni Hyoui Shita ga Gensaku to Chigaisugite Tomadotteru - Ch. 9 - Declaration of War

[Al_Azif]

Does he not know who the principal is? Shouldn't being recommended by her something to be impressive?

 

[phabrykMaester]

I feel like if this world really had nobility in it people would be way more reserved about showing open hostility but whatever it's a battle shonen isekai let's just keep troping in annoying characters so mc can aura farm

 

[Skydaz]

Tbf they're nobles so they have their heads in their asses and are just kids too and the kid in the front just proved them.

Still though, why would the author want to show us they distrust her capabilities at every step despite so many wanting to go at this very school? Plus even if there is a huge corruption process, wouldnt it be better to stay silent unless you want to be killed? A duke is still a duke after all

 

[lesseffective]

why are chapters so Random when comes release? is it weekly or 2 week or monthly?

With only 9 chapters released, there really isn't enough data to say it's random. Thankfully the official raw site lists the publication dates, so you can see chapters 1 & 2 were released together on 5/28. Then 3 through 7 released weekly on Thursday between 6/4 and 7/2. There was a publication break for 7/9, resuming 7/16 & 7/23, break on 7/30, and chapter 10 comes out this Thursday.

Smug pretty teacher smile.

I like her smug smile

 

[mrmuffinman16]

Ah, it’s this stupid trope again

 

[ismaelh]

It makes no sense to do a duel. Even if you win, you're

• older and more experienced
• opposing the headmaster and the school
• shaming a duke household

All this just for clout? Dumbass move from this guy, I wouldve barely accepted it if he at least dueled the commoner.

 

[Miserys_End]

O . o;

Everyone is debating the merits of the idiot who challenged the MC to a duel. Yet I think it's more telling that Mr. Dipshit is making a fuss so soon after being shown what happened to the last idiot that questioned a member of facility's authority.

 

[Grikath]

I like that smirk on her....

She knows how outrageously strong her Special Students are, and can now use the outburst of the "Top Freshman" as a Lesson that maybe the Principal and the Staff may have a point in awarding the Special Scholarship, and that they better pipe the hell down before she gets...testy..

 

[Grikath]

It makes no sense to do a duel. Even if you win, you're

• older and more experienced
• opposing the headmaster and the school
• shaming a duke household

All this just for clout? Dumbass move from this guy, I wouldve barely accepted it if he at least dueled the commoner.

Never underestimate the Entitlement of Noble Spesjul Snowflakes....

 

[megaguil]

Oh I cannot wait to see this guy get wrecked. It’s crazy that he has so much pride that he would doubt the Principal’s own recommended students. That’s basically a spit in the face to the principal herself lmao. I guess it is questionable given that the system was not explained, but outright calling it out on the first day is crazy.

Thanks for the translation!

EDIT: Forgot to mention, Zero Mist best girl

 

[UzunBoyluCuce]

It's strange how biased they are against the principal's pick, especially considering that it's been made clear before the principal is only interested in people she finds talented. Probably the last person in the series that would ever accept a student into the academy just because they're from a ducal household.

 

[gazzy]

AW YEAH I KNEW THERE WOULD BE A DUEL CHAPTER UP TO CH 10

 

[someunregpunk]

I really am tired of all instant fight nonsense in these settings. Like ya'll. I mean can we talk about the student that wasn't even the top scorer, but decided to get an attitude at the most basic first day, "Do you best and don't slack off." speech. WHY ARE YOU EVEN THERE if you don't think you have anything to learn? I don't believe the story when it says this crap is normal. These kids always act like psychopaths with a bone to pick against the whole world. God is that why ruling nobles in these stories are so terrible? Because they grow up from this stock of idiots??

cause it's easy by the numbers arc. If you are an author and looking for the most amount of viewers/readers, then you are going to use stuff like this to supplement your work.

Like for example, there is plently of tiktokers or streamers that got people that record videos/content accusing them of stuff. The accused could ignore them and keep posting their unique content OR they could respond using that accusation video to drive their views up. They are making $$ either way but one path gives them more $ while other gives them less.

 

[exxeld]

this dude gonna end up being a bro too i bet

 

[Wizardrone]

thanks for chapter

 

[Kosnope]

Why does this chapter in particular have this many weird translations and inconsistencies?

"It's certainly understandable that they find it hard to accept" who are they? He was talking to/about one guy specifically, or is he so detached from reality that he isn't even acknowledging humans talking and speaks about situations at large lol?

"Decided by principal at his own discretion" principal is a woman.

"opportunity to be convinced" - to convince, he is trying to convince them, not be convinced himself.

"Staking my pride as the top student, it's a duel!" this is a 'dangling modifier' mistake, mismatched subjects between parts of this sentence.

And more. Also, it's not related to this chapter, but Zero Mist was called dragon king previously, even though she's clearly a dragon queen.

 

[breadhub]

wait so if his classmates are '15 year olds' and he enrolled 3 years early... HE'S 12???
And his maid is 2 years older than him, so... SHE'S 14???

 

[SoulOverCaos]

not sure if I understood correctly, but essencially he wants to beat up a kid 2-3 years younger than him
(and Zenon gets targeted because of his status, but it seemsl like he has nothing to say about the other 3 students)

 

[Clarste]

Why does this chapter in particular have this many weird translations and inconsistencies?

"It's certainly understandable that they find it hard to accept" who are they? He was talking to/about one guy specifically, or is he so detached from reality that he isn't even acknowledging humans talking and speaks about situations at large lol?

"Decided by principal at his own discretion" principal is a woman.

"opportunity to be convinced" - to convince, he is trying to convince them, not be convinced himself.

"Staking my pride as the top student, it's a duel!" this is a 'dangling modifier' mistake, mismatched subjects between parts of this sentence.

And more. Also, it's not related to this chapter, but Zero Mist was called dragon king previously, even though she's clearly a dragon queen.

Reads like an edited machine translation. The computer doesn't know the context/can't see the pictures, so it often gets basic things like pronouns wrong. And if you are dumbass editor who thinks AI is actually reliable, you might trust what it says over your own human judgment. Basically the translation is trash-tier work being done by a trash-tier person.

 

[TanRachet]

He's right with that thinking of his, but can you judge the Principal's decision?