Search results

Onee's line in Page 12 is mistranslated Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! I’m at a point where I can say that. should be Onee: Anna-chan, you're more than grown up enough!! Being able to say all that just proves it

Thanks for the translation! Just wanting to correct something on page 8 "やっぱりだめだと思う" should be something like "In the end I think it is a no-go" "平常心だな" should be something like "You are surprisingly calm"

2 months late to the discussion but I'd probably translate 私はやめとけ! as You better give up on me! She is suggesting him to choose someone his age instead of herself

@labanina As the guy who PR'd your stuff for the past few chapters. I am going to side with Boredom this time. There is nothing wrong with translating 引く as grossed out The slangy meaning of 引くis "to get turned off" "to be put off""to be grossed out" https://takashionary.com/hiku/

Ichikawa takes ~15 mins for each reply While Yamada replies almost instantly

This must be a first time Ichikawa initiate a conversation

@labanina What @baconbanana said is correct He is talking about paying with his own money.

I doubt Ichikawa realized what he just said. What Ichikawa meant >We are friends for now >(we may not be friends in the future, or Yamada may not think of me as a friend, but that's what I told my sis for the time being) What Yamada thought he meant >We are friends for now >(we will be more...

Boredom sometimes you also need to translate translated the tweet from the author. Otherwise some pages make no sense.

I am disappointed nobody talked about how genius this panel is.

Try re-reading without reading Kyou's monologues. Kyou is basically a shoujo manga MC. So it is not surprising that Yamada would fall for him.

I don't really give a shit about the TL group drama. But atleast dump the chapter on /a/ first so the obvious TL errors can get pointed out.

Yamada was purposely playing dumb (wear sport shorts/didn't wipe the rice off her face) So that Ichikawa can use them as conversation starters.

Fixed now Mistranslation What Ishikawa said in the last panel is >...then >I WOULD be eating Katsu curry....I guess. The implication is he wants to stay with Yamada during the end of the world.

Interesting fact from Norio's Twitter. Notice how in some of the earlier Twitter extra, Yamada had her homeworks lying on the table? (Ch. 21.2, 24.1, 24.2, 25.1, 25.2...etc) All of those actually happened AFTER ch.30. Which explains why they were a lot closer than the main story.

@Hollow7F The drink is so effective on her because she said she wanted a milk tea two chapters ago. Yamada just realized Ishikawa has been looking out for her all this time (+ realized that she is in love) Also if I recalled correctly the twitter extra happen AFTER this chapter according to...

You guys forgot to upload the colored page

In case if this still isn't obvious enough to some people, the synopsis and first chapter of the manga are intentionally misleading. It is actually a cute story about an awkward chunni edgelord falling in love and slowly closing distance with the most popular tall girl in their class. The title...