Praise Ta-Boy. Also while fun in concept, I never gelled well with choose your own adventure books. I did go through at least half of this proper...then decided to read from start to finish once I had most of the pieces together. Cheating? Yes. Did I still enjoy it? Also yes.
I doubt the use of "maidenless" here, but then I thought about how far the Elden Ring memes must have reached. Plus, having felt a general "dark souls" feel from Goddess of Torchlight... I am most likely wrong.
Appreciate the translation, I think I had this on the waiting list for a while and I forgot all about it. I like the authors other works, so interested to see where this goes.