Well you're multilingual, you speak Chinese and are at least fluent in English, so I'm sure you understand that no two languages have all the same features as each other - it shouldn't be surprising to you. Among many other differences, English doesn't do the tonal shit that Mandarin does where...