Search results

You're right in that a Japanese character usually holds more sound than an individual letter from the Roman alphabet does, so the secret messages are fuller phrases in the original compared to these translations (not that I blame the translator, this would've been tough to do). The messages in...

I'm not sure if/when you guys are releasing the next chapters but I'm looking forward to them :) I like your translations + editing work.

@firefly04 I'm not sure if Mangadex made it worse or not, but the quality of the chapters on Gangan Online aren't good to begin with so we can't do anything about it.

@Phillinnicus The raws on Gangan are a terrible quality to begin with, at least for GSNK. This is the best size our redrawers can work with without the images getting overly blurry.

@whoamiagain According to his official profile (from Chapter 40.5), Hori is 164cm. For comparison, Nozaki = 190cm, Mikorin = 177cm, Kashima = 176cm.

@agshield @Nakanowatari Chapter 107. The wording of our translation is different there so the "confession" wasn't as obvious. Mind you, confessions in GSNK can mean... anything, because it's GSNK 😂

The number of bigots and dismissive comments this series has attracted is... sad and also sadly not surprising. Thank you for the translations, Hachimatsu Scans!

Usaida, not Uruida.

FYI for those wondering about the original Japanese, Kaguya's attempts at calling Kei by her first name: Kei-san --> Kei-chan --> Kei

@dctreborn You mean prior to this chapter? She first appeared in Chapter 99.

Okay thanks for the heads up! Yeah you made the right call. Since it's only a spin-off done by another mangaka it's not a big deal. Even the main anime/manga in the original Japanese is occasionally inconsistent with names :b

This is probably by favourite chapter so far (as much as I love Fukurodani) hahaha, poor coach getting spiked in the face by Ushiwaka re: Page 11 is Shirabu meant to be saying Goshiki (what he usually uses in the main series) or Tsutomu?

@DrWhoCares the cafe was running at the time the chapter was released in Japan

Whoops, that was meant to be speed of light and not the other way around (even if it is something Seo would say haha). Fixed it.

This is the first we've heard of Taguchi-sensei afaik so I wouldn't fret about him haha just a mook teacher that Seo's making jabs at. No teacher has made a significant appearance yet.

It actually is a shounen series, it's always been published by Gangan. You're maybe getting this manga confused with Tsubaki's other manga Oresama Teacher which is published by Hana to Yome.

This was beautiful to read! :')

Ooh, thanks for this!

@zek777 technically when this chapter came out in Japan Tsubaki and Gangan celebrated by holding the GSNK Idol Unit Oshimen voting hahaha and there's a GSNK Collab Cafe in Japan happening this month to next month which is also a part of the celebration.

Cash Money Chiyo has to juggle school/work outside GSNK, and the August-November period is super busy for us. Some members can afford to work on the series as usual but others have to prioritise irl stuff first. Please be patient and let us work at our own pace.