Had to look at the raws, thankfully this is the start of the end of her laying around and masturbating at least for a few chapters. We get it she was a dude who's now a girl and doesn't need the internet.
Instead of using SLUTTY, I'd recommend using LEWD which is what the light novel used. It may not be completely correct, but I think SLUTTY is going too far as compared to not going far enough.
Also, breaking a window?
@custynee No idea if she will get into a relationship with a guy, she generally wants to be left alone to do her own thing. Aside from previous life preferences, she also has some trauma with guys (like how she dealt with Niel, giving the medicine to someone else). I could some how see her with a younger guy though, but I think it is more about personality...
I might be mixing up novels, but I think there might be one guy she didn't reflexively hate that was a member of an adventurer party she associated with. I know she doesn't hate the leader of Niel's party, but that is merely respect, not affection.