Serial Killer Isekai ni Oritatsu - Vol. 2 Ch. 10 - The Serial Killer and A Broken Bond

[MangaDex]

 

[SteamedBunInvasion]

Hello,

It's time for translation corner.

The Protagonist's name, シルキー (transliterated Shiruki-) came from combining the first and last letters of Serial Killer in katakana シリアル・キラー (Shiriaru Kira-). SHI ri a RU KI ra -, Shiruki- (- means long vowel, so it's really just Shirukii)

You can be a diehard japanophile purist and romanize it as Shirukii or Shiruki, but I'd go with the obvious stylized choice, which is Silky.

The Japanese really love doing shit like this. My previous encounter was with the manga Iceblade Sorcerer / Hyouken no Majutsushi. The name of the protagonist, Ray White, is actually Rei White (Rei as in Zero 零), but it's still romanized as "Ray" for stylization purpose.

Also I have no idea what the dekinai translator of previous chapters were thinking, adding "y" near the end of her name. ShirukYi like, why? for what purpose?

Anyway, that's all from me.
Cheers

 

[Kampfarsch]

Bruh? Arent we missing a few chapters???? Thanks for the spoiler I guess...

 

[Aboideau]

Bruh? Arent we missing a few chapters???? Thanks for the spoiler I guess...

Yeah, I don't really get it why this manga is such a train-wreck when it comes to fan TLs. Of course I'm very glad to have something rather than nothing. But at first we had poopy translations and now we have chapter skips? C'mon, my dudes, don't do me dirty like that.

 

[bruhjustletmeread]

huh

 

[Mitchell1711]

imagine unironically using kek in your translation lmfao

 

[vannn]

How is it possible Biggie Smalls predicted this chapter?

 

[Figu]

If we had used cheat skill 2 we would've known chapters 7 - 9 would've gone missing…

 

[SteamedBunInvasion]

imagine unironically using kek in your translation lmfao

Localization is always better than robotic guesslation, hun.

 

[zips]

I see this is y’alls first experience with SSSSS scans. I thought I’d already had ’em blocked…

 

[generalJET]

Just a troll I guess

 

[HartmannsShrimp]

✍️✍️✍️🔥🔥🔥
My gut was telling me there will be a 9/11 joke/reference and I was right lol

 

[MerlinD]

Chapter jumpscare I see

 

[NeloDante]

Localization is always better than robotic guesslation, hun.

Says while leaving "Masaka" and "Bakana" on the fucking manga. Congrats on the trolling I guess.

 

[MarwN1]

Is this the last chapter of the volume? I thought the volume ended with chapter 9.
Glad I'm french because the missing chapters are available in french lmao. Ty for the chapter regardless

 

[SteamedBunInvasion]

Is this the last chapter of the volume? I thought the volume ended with chapter 9.
Glad I'm french because the missing chapters are available in french lmao. Ty for the chapter regardless

Nah, this chapter is the end of vol.2

Spoiler: Vol.2

 

[Elleniette]

Is this the last chapter of the volume? I thought the volume ended with chapter 9.
Glad I'm french because the missing chapters are available in french lmao. Ty for the chapter regardless

Fr the french scanlation carrying (i don't speak a word of french i just looked at the pictures)

 

[CielarcR]

I see this is y’alls first experience with SSSSS scans. I thought I’d already had ’em blocked…

Ah... thank god I went to the forum instead of reading the chapter

 

[Nolonar]

I see this is y’alls first experience with SSSSS scans. I thought I’d already had ’em blocked…

Same. Maybe the blocklists were lost during the 2021 fallout. Time to click on the group name and block them again, I guess.

 

[resudom]

This one has that ehentai's "rewrite" energy