Thank you for the translations!
Lol I agree with the other comments, pretty much nothing at all happened in an entire season and it ended in a pretty mellow way, too. I really hope something exciting happens and the plot actually progresses in the next season.
Also, the romance feels forced and awkward because I don't see how Cabel could have fallen so deeply for her so soon when they've barely had any interactions. It feels like he fell for her just for the sake of the plot, which feels so unnatural and scripted that I can't get into it.
The art is amazing but that's the only redeeming feature of this manga imo.
@Sweet_Seats Okay are you actually denying that she's a Mary Sue? She's the holy maiden or whatever, is overpowered as fuck, and literally has the two hottest guys in the novel after her for no apparent reason. I mean it's pretty typically for manga in this genre, so I didn't really complain before, but come on you can't deny the obvious Mary Sue here.