Aishiteru Game wo Owarasetai - Vol. 6 Ch. 49 - The childhood friends steel their resolves

[oryzas0]

How many more chapters... I hate edging 😭

 

[NOYBB]

I cannot believe he thought it was a good idea to trash-talk Yukiya to her AND was stunned that she was upset about it. What an idiot. Also what is "will you cheer for me?" even supposed to mean?? And why did she then suddenly act nice to the guy again, "please get to know him better".

I don't understand the whole head-to-head competition thing. Why does Yukiya have to care so much about competing against this guy. I hate this fake drama.

Because he sees him as a romantic rival, thats why he care so much about winning. Common emotions really

 

[NOYBB]

I have no idea why the words "sono", "bisque" and "doll" just popped into my head

That buckethead guy got that sore loser vibe who kept chasing his dreams even tho he know that he's already outrunned by it. Kind of those pick up artist grabbing girls hand even when she said no.
Well, it's relatively common..

he is really one of those cringeyass pick-up beta trash

 

[NOYBB]

I have no idea why the words "sono", "bisque" and "doll" just popped into my head.

Meanwhile the words “my”, “dress up”, “sex doll” entered mine.








Maybe I've read too much doujins

 

[Ravinous]

Welp, now that's stuck in my head. Thanks. (-_-)7

 

[black1327]

Thanks for the translation!

Back off bro! She's not into you, damn.

Fuck, I really love that subtle eroticism on this author's work.

"If I win I want to get our pocky game everyday!"

Really wish it got doujin that can match the art and hoping the author win the "vote this series into anime" he tweeted before.

 

[MrKarlozPs]

If we win "let's play pocky together, again"

 

[Stratomizer]

Anyone who's thinking someone else other than him as a lame person, then that jackass is the lame one, when someone thinking he's more handsome than anyone else, then he's stupid af, because this world doesn't resolve around you, you're nothing but insignificant being, if you compare yourself with Leonardo Di Caprio you're nothing but ugly sh*t

 

[abdullah17]

Peak is back?

 

[AlecHero]

I really dislike this kind of development, at least it's not like the fireworks trope and this time only we, the readers, weren't able to hear what he said. That doesn't cause tension, authors, it's only annoying.

"I really dislike this kind of development" lol, it's literally just a cliff hanger. It's not about "tension" it's purely about being excited for the next/following chapters, which I definitely am now...

 

[EMJzero]

Damn it, this series was so good, why did it go for such a lame scenario as "confession after pointless show of some physical capabilities at a shitty sport whatever", if this arc is the one that gets them dating it would really be meaningless, a confession when they were at the playground 4/5 chapters ago would have been more fitting.
The vibes of them getting more and more on edge by playing that endless 1vs1 ofthe "I love you game" were so much better, I am disappointed that it drifted away so much from the beginning.

Still, thank you very much for the chapter!

 

[Arin-san]

And he's gonna lose the race, pathetically so. This shit is so ass

 

[ai004]

Next chapter is a bonus chapter 💀 we will have to wait until the 15th March for chapter 50

 

[HunterCO]

Darn, I finally caught up

 

[steely2017]

My testicular instinct is feeling he said "please go out w/me if I win" and lose later but probably still confess anyways

given the plot of the story saying "say i love you to me" makes more sense, if not its a missed opportunity in my opinion

 

[Hottbutter]

"First, we'll try one, and then two"

Eggs in an omelette.

 

[Eals]

My guy is starting to man up, nice. Now he needs to embrace it and apply it slowly with grease more often until it becomes second nature, it may take a few years but thats how you become confident and not socially awkward, literally fake it till you make it kinda thing

 

[assman162]

shit manga is shit manga

 

[Nomi98]

My testicular instinct is feeling he said "please go out w/me if I win" and lose later but probably still confess anyways

I bet he said:
If I win, I want to end this "I love you" game


Basically, a title drop (or similar).


It seems to me to be the best possible thing the author could have him say especially given all the secrecy.