@sukaley @Rubbiccino Omg thank you, I completely agree with your thoughts.
I did find it odd that Il was convinced that Yuhon killed Kashi. From what we've seen, he doesn't seem like the person to lie about such a matter, as he blatantly told his wife that he killed the priests. I think if he did kill Kashi, he probably would have said so. "Yes, I killed her." Idk, maybe he lied to spare Il's feelings? But he would've died either way and I'm sure he knows his brother well enough to tell him the truth.
All these characters have their strengths and weaknesses which I find very charming. (However, it's quite evident, SOME people are quick to hate characters simply because Yona is the main character and this is mostly told from her perspective. Shows how close-minded people can be.) For instance, Il has a big heart and wishes for peace, but neglects his duties as a king and leaves many to die from starvation, drought, etc and believes the gods will save the country (which, if you know your history or read any historical books, you know never happens). Yuhon is loyal, brave, and loving, but extremely prone to rash and irrational actions, such as killing all the priests. Yonhi realizes all of this and is disturbed by the violence but can't voice her thoughts because she's too passive (or maybe it's because of the time and women aren't supposed to say their opinions). Soowon is an intelligent and effective leader despite the fact he is cold-hearted. He has enough compassion to draw people to him, but he doesn't let emotions hinder his decisions. In fact, rather than calling him a psychopath (which is completely untrue, please do your research on psychopaths before labeling him as one, thanks), I'd say he's simply beyond his years.
And as Rubbiccino said before, vengeance isn't the way to go. Sure, it's satisfying to the individual and a few others, but ultimately, it starts a very vicious cycle. There's a show called roots and I believed in one of the episodes, the tribe leader was telling the teenagers to simply defeat the other tribe or negotiate with them. The main character asked "Why can't we just kill them?" to which the leader responded that killing would accomplish nothing, you are only making yourself an enemy of his children.
(Regarding the margin notes, I do find them annoying, but not because it distracts me. I prefer formulating my own opinion first and then being open to others' opinions, rather than having the margin notes influence me while I'm still read/making my opinion. Also so I'd really appreciate it if you could not use terms like psychopath without actually knowing what a psychopath is. So if you don't mind, translators, I hope you can move the notes to the bottom section after I've made my own opinion, or something. Anyways, thanks for the hard work!)