Finally!!!!! I’m glad you hopefully got over your sickness and I hope you didn’t feel rushed, thank you for translating for us, I’m in love with this story!
So she basically admitted at the end there she was leading the MC on the whole time back then wow i give her guts for saying it in front of her EX but hey fuck you to bitch
I don't think Luna should be treated as a villain for having a fuckup of a relationship with Mai lol. Trying and failing to get a romantic/sexual relationship to work while you're still figuring out your identity as an aro/ace person isn't abnormal and it definitely isn't malicious. Mistakes happen, they're young!
That said I do wonder what the deal with her new boyfriend mentioned in chapter 1 is lol (pretty sure this is the same ex gf).
"cause imagining u two alone makes me feel funny" adorable!
aro representation on my YURI manga??? love it
also, i'm happy to see aro representation, i hope she is allosexual and aro tho. it will be much better