Akuyaku Kizoku to shite Hitsuyou na Sore - Ch. 6

[Jordygo]

"She's still small, so long weapons don't suit her"

🤨🤨 in what word is that the case? Long weapons will always be better, even in the hands of amateurs or babies

 

[BlackAeronaut]

"She's still small, so long weapons don't suit her"

🤨🤨 in what word is that the case? Long weapons will always be better, even in the hands of amateurs or babies

It's either a mistranslation or the mangaka used the wrong word. What you want to say here is that she's too small for a heavy weapon. A long sword or great sword would certainly give her reach, but she wouldn't be able to swing it properly without leaving herself full of openings.

 

[AbsoluteEcho]

This translation is trash, no coherency between the text and the context of the conversation and the plot

 

[Hoezell]

The win was deserved lmao

 

[KatoShuu]

Why page 9's first bubble is empty?

 

[Grye]

The hero SUCKS at the assumption game

 

[Nightatscary]

Another hero who jumps to their own conclusions and because of that ends up being more villainous than heroic until they learn the truth and break down. I am also betting that pigtails and the girl noble with the hero end up joining our MC's harem

Kinda doubt so

 

[Xel-naga]

Thanks for the chapter.

 

[welcome2atlantis]

Good. Let that Hero face failure. Take him down a peg.

 

[Bidorchar]

GIVE HER ALL THE SWEETS!!!!

 

[RooneyRoo]

for the love of god someone summon the other translator

 

[Key_news]

The water of what??,what kind of water is that?

 

[All_Hail_Beelzeub]

Did he think she gonna serve him her piss or what?? What a strange reaction from someone saying "it's water i prepared myself"

Shimoneta's episode 5 might provide some answers for that

 

[All_Hail_Beelzeub]

The water of what??,what kind of water is that?

if you watch the end of the fourth episode of Shimoneta, or even better the fifth episode, it will provide some answers

 

[Simpleton]

Classic

A social justice warrior?

Classic Lawful Stupid Paladin

 

[IvanDFakkov]

At the end of the day this is far from stellar writing, but to be fair this has been established as a former video game world and not a particularly deep one at that. I'm pretty sure the names are meant to be cartoonishly on the nose.

I will say my favorite isekai with this type of setting are ones that flesh out the world once it becomes real and not a video game. Stuff like NPC characters reacting to dumb names that only work as default stock villian names and the seemingly simple plots and personality types being revealed to be far more complex as you'd expect when it goes from being led by NPCs with a programed pattern to complex thinking human beings.

Not game, novel.

 

[fucknvampire]

Another moron decoration hero who makes stupid misunderstandings to try and justify his actions. Just stay on the ground, punk.