Akuyaku Reijou no Oyome-sama - Vol. 3 Ch. 14

Dex-chan lover
Joined
Aug 11, 2020
Messages
465
Honestly I had an extremely bad impression of Karina and Aurora parents, but this chapter, assuming that part of the narration is truthful, worsened it still more.
They did prevent Karina and Aurora healthy growth, by putting the first under heavy pressure and basically no encouragement or praise, and the other into a glass bubble with no pressure and no expectations. Alas they did enable Aurora's behavior when she could not have known the emotional burden on her sister. Continuously.
Also the look on her parents, and especially her mother, when she say she is happy she didn't have to marry Orlando is...frightening. Like I wouldn't be surprised now if she was the reason Aurora was sick in the first place.
Skipping the last point, we don't have enough element to see if their parents were incompetent or malicious, it's the hard truth they failed HARD.
Remember neglect IS a form of abuse, a particularly insidious one. And it's under everyone eyes that Karina was neglect, and, even if less visiblly, Aurora was neglected too.
Considering that Aurora was a literal child when she tried to "get karina's stuff", I don't fault her (granted we should see if her reflection is genuine) for it. At the same time I do understand Karina for viewing Aurora actions maliciously becouse of that (distorted by subsequent and longstanding trauma and neglect). The only thing I do fault to Aurora is that she didn't try to contact her sister at all. Granted they both were probably under strict surveillance by the crown prince cronies and the crown, so it would be certainly hard, but damn, they aren't a modern surveillance state, you could probably find a way to communicate trought letters and even contacts once on a while.

Also I have to say, I'm convinced there is some deeper scheme at play. Unless Karina was literally murdering (or odering the execution) of people for nothing, or acting like Caligula or Neron in their worst accounts, I doubt a damnation memorie would be jutsified. The most evil person of the kingdom they call her... yeah surely more evil then a fake priest that trapped and groomed a young girl into a rape-human trafficking scheme? (I wonder if he ever will return to the story, it would be a good starting point to link a deeper mystery) What happened to karina seems a cover up: what if karina, either by Orlando's carelessness or by other factors, discovered a secret of the royals? This would have a bigger reason to cancel her from history and ordering her elimination. Or maybe tis was the result of a power struggle, but this wouldn't explain the look of disgust on the king face when Eve was telling him her project. Unless the King is a literal idiot and believed himself an exaggerated story recounted by his son, that maliciously manipulated him in sending her into exile, deleting her from the kingdom record and accepting sending of assassins. But at this point I need to see a regime change on this nation, becouse they are clearly a menace of people wellbeing.

Evie Dear. I don't think removing your hat in this way is a good choice. If you wanted to let Aurora know, you could have just raised it a bit to just make her see your ears.
 
Last edited:
Fed-Kun's army
Joined
Oct 13, 2024
Messages
50
thanks for the translation. I can’t wait to see where the rest of Aurora’s story goes and maybe we’ll find out who the more reliable narrator is next chapter
 
Group Leader
Joined
Nov 10, 2020
Messages
1,982
Omggg I have some mixed feelings but I am anticipating the outcome based on how everyone feels. It's good that we also got to know the sister feelings. It somewhat brings some comfort? To what I was anticipating.

Still can't help to still feel the tension of what's about to come, we will see!

Thanks for the TL
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
934
I went back and skimmed the chapters for all the Aurora bits and, well, am I insane for saying this checks out? The most I can say Aurora is definitively guilty of is being way too passive, but I can’t blame her for it too much just looking at the almost religious fanaticism a lot of the characters in the kingdom have towards Aurora and against Karina. Navigating the political sphere of this kingdom as HER specifically sounds like a fucking nightmare.

From what I can tell Karina DID throw her weight around and act as a haughty noble ought, though to what extent she was almost deliberately vague about, seemingly. She DID do whatever it is that caused her to get exiled, though the reason for it is because or the strained relationship between her and her family, and the politics surrounding her and that’s the sympathetic angle, NOT that she literally didn’t do any of it and it was all fabricated. Hell, the reason she’s upset with Aurora in the first place is technically because she was mad about her being more privileged than her, putting aside the whole parental abuse/favoritism and the prince being an evil dipshit exacerbating things. Karina really should only be directing that hatred at her parents; the prince, and whomever else contributed to her ostracization.

tl;dr Karina did do all of that shit (shit unspecified, but evil shit apparently) so Aurora not denying her actions isn’t a lie. After rereading, Aurora’s primary sin being consistent inaction during crucial moments checks out. I don’t think there are any contradictions or convenient retcons here.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 18, 2019
Messages
2,466
Sigh all these problems cos she stayed quiet

I went back and skimmed the chapters for all the Aurora bits and, well, am I insane for saying this checks out? The most I can say Aurora is definitively guilty of is being way too passive, but I can’t blame her for it too much just looking at the almost religious fanaticism a lot of the characters in the kingdom have towards Aurora and against Karina. Navigating the political sphere of this kingdom as HER specifically sounds like a fucking nightmare.

From what I can tell Karina DID throw her weight around and act as a haughty noble ought, though to what extent she was almost deliberately vague about, seemingly. She DID do whatever it is that caused her to get exiled, though the reason for it is because or the strained relationship between her and her family, and the politics surrounding her and that’s the sympathetic angle, NOT that she literally didn’t do any of it and it was all fabricated. Hell, the reason she’s upset with Aurora in the first place is technically because she was mad about her being more privileged than her, putting aside the whole parental abuse/favoritism and the prince being an evil dipshit exacerbating things. Karina really should only be directing that hatred at her parents; the prince, and whomever else contributed to her ostracization.

tl;dr Karina did do all of that shit (shit unspecified, but evil shit apparently) so Aurora not denying her actions isn’t a lie. After rereading, Aurora’s primary sin being consistent inaction during crucial moments checks out. I don’t think there are any contradictions or convenient retcons here.
I blame Aurora the most. Karina protecting every single time is also stupid, but relatable. On the other hand, Aurora, even if she doesn't argue with her parents, the one she was the closest, her sister, she didnt communicate a single shit. The whole situation broke Karina's mind. Can't blame her actions.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Mar 20, 2024
Messages
79
I said it before and I'll say it again. Nearly everyone in this series is trash... some more than others, but for the most part, they're scum.

The only exception is Eve (and her gf), and even then she's still has a streak of naivety. But it's at least tolerable in comparison to everyone else.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 13, 2018
Messages
3,997
Doom posting and my opinion on the story so far but not a spoiler
Holy I knew the story would suck ASS the second MC's revenge ended up being a NOTHING BURGER in which No one died and there wasn't even ALOT of damage during the wedding, Hell the most damage she did was send an avalanche to bury her home and its wild because THEY SENT ASSASSINS after her yet thats all she did............... :shamihuh:

So its quite hilarious that the author is trying to gaslight us into being Oh MC's sister is actually a good person, she's just shy or some BULLSHIT :dogkek:

But yea between the revenge being a nothing burger, trying to gas light us in telling us lil sis is good and making it so the MC is in the background for like 30%-40% of the series makes this series that HAD potential because of the GREAT char design turn into another meh yuri series that will be forgettable etc
I say this because I'm still expecting this series to not even get to ch 30 or something just like how alot of us is thinking that its gona get axed or end soon :aquadrink:

Either way feelsbadman :angery:

Also find it kinda funny how almost no one talks/blames the parents when imo they are almost if not 100% worse then the lil sis who stayed quiet

Either way I am curious as to how they will wrap this all up while also finding it funny how little GL there is in 14 chapters
 
Dex-chan lover
Joined
May 3, 2019
Messages
263
Yeah, no redemption for the sister. In the end at least she admits she is actually a lil B that destroy her big sis life. However she DOESNT explain why she keep quiet after they all grown up, she got close to the prince and all the bad rumors of Karina spreading about how Karina bullied her. She definitely knows bad rumors about Karina bullying her is there but she keep quiet and did NOTHING, not even a bare minimum until things got to this point. So yeah she's innocent B when she is a kid, but once she all grown up she being a B knowingly while closing her eyes to her sister suffering and ridicule from others
 
Supporter
Joined
Dec 29, 2018
Messages
2,999
THEY SENT ASSASSINS after her yet thats all she did............... :shamihuh:
That is just an assumption by Karina. Even she initially thought she was just mistaken as a poacher. In this story I wouldn't assume anything we only have one perspective on to be objectively true, especially when that perspective is Karina's.

I'll admit that it is true that regarding her revenge it is important what she thought had happened though.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 22, 2025
Messages
192
I’m not interested in criticizing whatever “whitewashing” they’re doing, nor am I going to say that’s a super great or original idea whatsoever. However I do like to wonder what is about to happen and what is actually the case.

In this chapter, we found out that Aurora genuinely loves her sister, but that is to be expected. She had no reason to resent her, nor does she have to envy her for taking the wedding spot. This chapter confirmed what we already knew, which is that Aurora is a weak person. No shame in saying that, and it doesn’t excuse her actions, but it does make sense in context.

A very interesting thing in this chapter is that we found out that despite being royalty, this branch of the family is much weaker than we initially believed. That may explain the necessity of the arranged marriage with that prince, because being in a part of a family meant sharing power and keeping the blood of the family alive, which is extremely beneficial for such a family. We can see that even their parents believe that Aurora staying instead of attending the marriage is good for her, which further proves my point that it’s a typical “one sacrifices for all” situation, and if they had been in the dark, they still would be happy in a way, similar to what Eve had heard from her wife.

And … despite the more recent criticism the development has received, I am very much looking forward to the next chapter. Not only because the sisters might have a genuine conversation, but also because we might see Aurora take that step towards becoming an independent person who can do things and desire for herself once more, just like that moment when she decided to go with Karina for a walk and encountered the rain (bad example, I know, but that proved how she showed she can do what she wanted for herself after knowing the truth of marriage, and not being a pushover)

(Also, this might just be wishful thinking, but how the wolfkin works in their tribes may put a great wedge in the kingdom royalty/loyalty system as a whole. The humans gain power through family ties, and the wolves acquire power via raw power, so if at war, both will be challenged significantly.)

And thanks for the translation! This is still good content! I’ll be eagerly waiting for Karina’s reappearance!
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 11, 2018
Messages
1,635
I think this is now in story collapse territory since this development is contradicting the whole premise of the manga and removing any sort of payoff that the villainess stories usually have on the revenge aspect. This was an alright manga but now we can safely say it's poorly written.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 12, 2019
Messages
1,539
Thank you for the chapter!
All we're left with as prospective big-bad-guy is the prince. Which will probably be just as petty and incompetend as on first glance, this is has yuri and villainess tags after all.
But I hope that's not the case: I hope he's worse! Make him an irredimably evil retard, that'd be fun.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 22, 2018
Messages
904
Thank you for the chapter!
All we're left with as prospective big-bad-guy is the prince. Which will probably be just as petty and incompetend as on first glance, this is has yuri and villainess tags after all.
But I hope that's not the case: I hope he's worse! Make him an irredimably evil retard, that'd be fun.
Given the sister is supposedly innocent, and she was just involved with everything as him, I could see them also having a bunch of bullshit excuses, something like he asked the sister a bunch of escalating questions starting from "did she come in your place because she bullied you?" and the "silence" when she gets flustered having him convinced that the girl being silent and uncomfortable at these questions only led him to believe it as truth solely based on her discomfort of the topics until he was mistaken into thinking MC was the devil incarnate. After all, the sister said she'd take over the "elimination" of MC from the prince, and we're apparently now meant to believe she's a good person, so why couldn't that bullshit work for him merely trying to believe hes removing a threat against the women he loves.
 

Users who are viewing this thread

Top