Akuyaku Reijou no Shitsuji-sama: Hametsu Flag wa Ore ga Tsubusasete Itadakimasu - Vol. 1 Ch. 1.1 - Prologue
- Thread starter MangaDex
- Start date
Double-page supporter
- Joined
- May 11, 2020
- Messages
- 2,577
nice.
Member
- Joined
- Aug 20, 2020
- Messages
- 252
He came from a world of magic where otome games existed. That's a first one for me.
Active member
- Joined
- Sep 30, 2019
- Messages
- 400
does he not even consider that the villainess will fall in love with him instead?
i just hope that the main heroine doesnt end up fall in love with the mc too which in the end make the villainess to be jealous and yadayada
anyway i dont hate this kind of setting where the isekai'd mc is the supporting character instead
i just hope that the main heroine doesnt end up fall in love with the mc too which in the end make the villainess to be jealous and yadayada
anyway i dont hate this kind of setting where the isekai'd mc is the supporting character instead
Active member
- Joined
- May 13, 2019
- Messages
- 235
When the volume art looks way better than the manga art...
BUT FINALLY ITS OUT, heard the manga adaptation was on its way but I'd prefer the LN way more than the manga but its updates are so slow (due to licensing?)
BUT FINALLY ITS OUT, heard the manga adaptation was on its way but I'd prefer the LN way more than the manga but its updates are so slow (due to licensing?)
Contributor
- Joined
- Mar 10, 2019
- Messages
- 289
Thank you for the hard work!
Because I've seen this FAR TOO MANY TIMES: THE TERM IS "VALET" — A BUTLER IS SOMETHING ELSE! (Ah, cultural confusion and ignorance.)
"Head butler"… yeah that's just called a butler. A male servant is a footman; a male personal attendant is a valet (pronounced "val-lay"). Also: the female equivalent of a valet is a lady's maid; "head maid" is just a culturally ignorant term for a housekeeper. All this easy to find out, even on Wikipedia. The Japanese language may lack the proper terms for a Western setting, but English does not. Maybe I'm too much of a history-lover: this makes me cringe Every. Damn. Time.
To anyone worried about a predictable development for the plot: don't fear, neither Cyril nor Sophia are stereotypical characters. (Don't be fooled by the novel's colour second illustration for volume 1 either: each of those panels are illustrating separate unrelated scenes.)
@potatophish
It's just that the novel has a different artist: the novel is illustrated by Murakami Yuichi, the manga is drawn by Shoubu (I too prefer to LN's art, but that's a different matter). Additionally, the novel is translated by Sloth Translations: historical terms aside, they're very through and good quality (they're a speed < quality translator; I think it's honestly worth the wait). If you just want speed, the WN is free, so feel free to use block MTL — it isn't one of those series where the abundance of idioms and other such difficulties renders that method unintelligible. I don't know what kind of differences there are between the WN and the LN, but, from what little I do know, they don't seem to diverge that much.
Because I've seen this FAR TOO MANY TIMES: THE TERM IS "VALET" — A BUTLER IS SOMETHING ELSE! (Ah, cultural confusion and ignorance.)
"Head butler"… yeah that's just called a butler. A male servant is a footman; a male personal attendant is a valet (pronounced "val-lay"). Also: the female equivalent of a valet is a lady's maid; "head maid" is just a culturally ignorant term for a housekeeper. All this easy to find out, even on Wikipedia. The Japanese language may lack the proper terms for a Western setting, but English does not. Maybe I'm too much of a history-lover: this makes me cringe Every. Damn. Time.
To anyone worried about a predictable development for the plot: don't fear, neither Cyril nor Sophia are stereotypical characters. (Don't be fooled by the novel's colour second illustration for volume 1 either: each of those panels are illustrating separate unrelated scenes.)
@potatophish
It's just that the novel has a different artist: the novel is illustrated by Murakami Yuichi, the manga is drawn by Shoubu (I too prefer to LN's art, but that's a different matter). Additionally, the novel is translated by Sloth Translations: historical terms aside, they're very through and good quality (they're a speed < quality translator; I think it's honestly worth the wait). If you just want speed, the WN is free, so feel free to use block MTL — it isn't one of those series where the abundance of idioms and other such difficulties renders that method unintelligible. I don't know what kind of differences there are between the WN and the LN, but, from what little I do know, they don't seem to diverge that much.
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 5, 2019
- Messages
- 612
Interesting
Active member
- Joined
- Mar 24, 2019
- Messages
- 264
People worried that MC is another dense protagonist needn't worry...well, not too long anyway.
He is aware of her feelings but believes they're a fleeting crush. He'll take her more seriously by the time Volume 3 comes around.
- Joined
- Mar 31, 2020
- Messages
- 33
WHOLESOME AS FCKED I'M HOOKED
Similar threads
