Albert-ke no Reijou wa Botsuraku wo Goshomou desu - Vol. 3 Ch. 11

[Fari]

That's cute, helping her learn how to stamp. Interesting way to reveal her lineage too I suppose

 

[DerpySausage]

What an excellent series. I'm definitely very glad it's looking likely to actually go places. Maybe it'll even end!

 

[ekickx]

Thank you for the update \(≧▽≦)/

 

[winterflower18]

Although they're partner in crime I wish MC would include the duke's heir as collaborator too. He's not evil if she told the truth I'm sure he'll helped with her plan, who knows if he suddenly had better plan secretly on the process (different person different capability and resources) because he didn't want MC got hurt in the end as he's seeing her as friend and she also helped and has no evil intention toward little princess

 

[mammaria]

our mary is so competent, i love her??? i feel like if she DID want to take over her brothers would just be like SURE, THAT'S OK!!! lmaoooo <333 also mary please, you're not going to fall into ruin ok, alicia adores you afsdljksdljk

thank you so much for the update!

 

[misto713]

lol this 'villainess' is so adorable

 

[hurafloyd]

Well, Mary wont need to be the heir since she will be part of the new queen’s government... Alicia cant be so daft as not to notice with this last chapter that Mary knew all along what she truly was.

 

[LuminousAzael]

what was the reason again why she's adamant to ruin her own lineage(?)
is it just because of the plot of the game or smth?
i legit forgot the reason lol

 

[zz2000]

@DerpySausage Iirc the source webnovel/light novels are already complete. However I think the manga is still only covering Vol 1 of the LN.

Series has 8 LN volumes. https://beans.kadokawa.co.jp/product/series46/

 

[Venomesh]

@LuminousAzael Iirc, that was because her family was too big and powerful, enough to threaten Royal Family if they wanted, and that was dangerous for all sides

 

[welcome2atlantis]

I had a wax seal set.
Burned my fingers first time I used it :'( I didn't know wax spoon could get that hot.

 

[pinksangria7]

Thanks for the update!

 

[Elendin]

Thank you for the chapter ❤️☺️🤩

 

[Iceymuck]

Reading this is always a joy. Thanks for the translation!

 

[monoreposo]

This is great. The excitement I received from reading this chapter could bring me thorough another 2 years! I'll see you all then

 

[javajulien]

@LuminousAzael Mary believes her family has accumulate to much power and sway in the kingdom, to the point where their authority threatens even the Royal Family and her fear is other families will try to abused this to their own advantage. And even if she were to become the head, it wouldn't be enough to avert the potential crisis so she views the best authority is to go for the "ruin ending" because that would restore the power balance.

Of course she's also reluctant/oblivious to the fact that Alicia and Patrick both adore her and Addie straight up doesn't want to see her getting put through exile even though she keeps swearing that she can't make the best out of it.

 

[starartx]

Thank you so much!!

 

[Flyingpantsu]

Yes, Mary's drills are dangerous weapons.

 

[Nathol]

ty

 

[turtleisasturtledoes]

thank you for translating!