Albert-ke no Reijou wa Botsuraku wo Goshomou desu - Vol. 5 Ch. 24

[captain_crunch]

Hmmm 24 chapters, somehow I feel like so many things have happened in this story, yet everything stays the same. The stuck relationship between the two lead characters, wonder if this last page will start a big change, or if MC will play it off as a joke in the next chapter

 

[Tsukikgm14]

Thanks for TL!

May be she have new friends? Nah, impossible

lol such faith.

The Noble Ladies around her... ...They're all in love with you, Patrick-sama...

This is foreshadowing about 'reverse harem end', right?

I love how Adi was like "I need a title to marry her."
And Mary was like "If he want a title all he need to do is marrying me."

Great cliffhanger. Also, just noticed 5 years and only 24 chapters in... how long was it on hiatus for in Japan?

I think it got hiatus around 6-4 months after this chapter and just publish ch.25 last month.

 

[Virtt]

SASUGA MARY-SAMA!! THAT'S WHY WE LOVE YOU!! THAT'S WHY WE ADMIRE YOU!!
I'm so fucking glad for my man Adi. Imagine getting proposed by the best QUEEN in the entire world.
Thank you for translation 🙏 more pls

 

[AnotherDuck]

I love how Adi was like "I need a title to marry her."
And Mary was like "If he want a title all he need to do is marrying me."

They're so in sync in the least synced way possible.

 

[krurun]

LMAOOOO

 

[Illusione-Tempus]

IT'S A NUUUKKKEEE

CRITICAL HIT ON ADDIE

 

[AV_AmerigoVespuchi]

Defcon 2, I repeat, Defcon 2

That's Defcon 1 material chief

 

[senzlord]

Broooooo he got a big bait but don't know it's a poison or honey 😂

 

[kuzunagi13]

lets fucking goooooo

 

[Cernunnos]

Bro what.

Adi is winning all of a sudden.

 

[JWChibi]

problem halfway solved??? LOL then he'd have to get her to fall in love with him and not think of this as some kind of contract marriage

 

[AnotherDuck]

then he'd have to get her to fall in love with him and not think of this as some kind of contract marriage

I wonder if it's getting her to fall in love with him, or realise what she actually feels for him. She's a bit tricky.

 

[Wizardrone]

Adi should just board the ship and profit!

 

[TheGodEmperor]

Love her suggestion, take her up on It

 

[friendly]

I'm p sure my mans laying in a crater in the yamcha death pose after she sayin' that.... good for her.

 

[halcer]

bro......... BROOOOO
BRUHHHHHHHHHHHH
this chapter was such a wild ride. I want more 😂

 

[moderateTrouble]

oh! well!! problem solved!

 

[Luke_chase]

Girl…

 

[Luke_chase]

Hahaha she just say it with a straight face

Spoiler: How the marriage goes and afterwards

So Mary agreed to marry Adi on the assumption that Adi only wanted a title to achive hos goal

During the marriage oath ceremony, Adi confessed his love to Mary and she was his goal all along. And what did our Mary do?

She run away all confused and went to the royal castle to meet with Alicia. Alicia give Mary some advice (while boasting her relationship with Patrick) until Adi shows up. They cleared the confusion and Mary accepts Adi confession and marriage

The next morning Mary was all cloud nine and went around her Mansion to inform everyone that she and Adi are married. Everyone else is like "Yes yes congratz" which ia really funny

/SPOILER]

“So what were your goals anyways?”
“You.”

 

[IrregularPerson]

taking it up to a 100