If you're fine with manhua then "Straight Girl Trap" is a really good one that deals with similar themesI’m greatly enjoying the turn this story has taken. This is actually one of the few yuri manga I can think of that tackles the struggles of coming out.
Also, smug Ayaka gives me life.