BEASTARS - Vol. 21 Ch. 186 - The Jet Black Parachute That Opens On This Day

[MangaDex]

 

[YyAoMmIi]

Yes, correct term is Abducted. there is a difference between Kidnapping and Abduction. Kidnapping implies ransom later on.

 

[CloverPaw]

I didn't even notice the tail being secured on the bike lol

 

[AltF4]

@YyAoMmIi

You're quite wrong. Let me explain why. The people who made this statement, that Louis was kidnapped, were his company employees. Motive is extremely important. What motive does a criminal syndicate have for kidnapping the new figurehead to an extremely powerful corporation? We know what the Shishigumi's motive really is, but Louis's employees and the police do not. They can *only* imagine that this was done, with the intent for some kind of gain on the mafia's side. The only logical reason they would kidnap Louis was to profit. That is how his employees and the police see this situation.

 

[YyAoMmIi]

Abduction And Kidnapping go together.

But since no ransom call was made,it abductions, even if assumed.

 

[Mercedes1987]

wut

 

[AltF4]

@YyAoMmIi

That a very nonsensical sentence. Also the reason no call has been made is because they are trying to get away from the police. You don't call in a ransom while still running from the police, that would make no sense. I've logically reasoned out why Hot Chocolate chose the right term, but go ahead and keep it as abduction. It'll turn into Abduction in future chapters once they know the Shishigumi didn't want anything, sure. But it's just plain wrong in this chapter.

Admit when you're wrong and make the change. That's what it means to be a releaser of content. They all make mistakes. Don't be so proud you let a mistake go by.

 

[YyAoMmIi]

It is our interpretation.

We are seperate from HCS and offer an alternative translation.

 

[wolfheartfoxlover]

Louis was being held captive by his own guys if anything The Shishigumi were rescuing him not kidnapping

 

[joseibitch]

DID SOMEONE SAY "WILD SIDE"?! *anime op intro plays*

 

[Wulfy]

@AltF4

kidnaping implies the person was taken/detained by force against their will. In truth both words dont really fit but abduction is closer.

 

[Piefly]

Page 11
Awaken(pillar men theme) starts playing

 

[Askadamishot]

Paru, I don’t think you can say you’re going to become a “black gal”