Dragon no I de Oyasumi - Ch. 4 - Good Night Without Armor

[7goat]

Isn't it a bad idea to use wood as building material and furniture in a town where the rain never stops?

 

[TigerXra]

So that city is just... England in general

 

[Yuyu_yusha]

It just me or Amon actually reminds me of Dio Brando with dopey face, especially that emotional damage moment in p14 lol.

 

[SilverSupreme]

It’s funny seeing people react to anachronisms in fantasy like they’ve never seen them before - completely forgetting that Naruto exists in a world based on Japan during the Sengoku Period where they also have TVs, VHS tapes, computers, radios, video games, and other modern amenities.
Let me also cut anyone thinking otherwise off by saying that they run on coal and hydroelectric power, not chakra.

In a story about a superhuman knight and a wizard living inside a dragon and “purifying its stomach acid into drinking water” with magic, sometimes you just have to accept that you’ve already suspended your disbelief and having an electric fan in the background makes the world feel less cookie-cutter.

 

[riflow]

The people organising the rules for Knight commanders really are the most horrible abusive folks.

At least get them a magic tool to quick swap between armour and casual clothes !!

Its just evil to overwork someone, put ALL the menial jobs on them, AND all the danger ridden jobs and then also never let them rest or enjoy comfy clothes.

Would be better staying in the dragon NGL, ungrateful country and especially her management, can bug off.

 

[FogChinatsu]

Wearing armor 24 hours a day, even to sleep, is absolutely crazy

Oh yea, i noticed that. aren't these items from the modern era? why are there modern items in a medieval fantasy era?

thank you for translating

its a fiction fantasy reza dude

 

[WTFIWWML]

This entire Manga is full of Interesting Worldbuilding that we will just gonna have a snip of.

 

[Artimid]

Didn't she just take a bath the first night? He took her out of her armor and bandaged her up to heal her.

 

[MrSergio]

meh, this is getting out of hand pretty quick. Leaving the whole dragon schtick aside, how is that town surviving with rain pouring down 24/7?

 

[DLRevan]

So huge that it BLOCKS rain over an entire city which is damn impressive.
so your guess about it being over 5KM could be set too low so far. but i think it is max 20 km long..
It makes me wonder if the dragon is purely magic for it be able to fly and carry alot of weigh inside it.

The city's not that big. I estimated it by looking at the distance between objects from which we can estimate the size, like the cottages in the foreground, a chapel in the middle range, and assume the bridges in the background are for pedestrian and single cart traffic. There are also mountain ranges. The valley is probably only 5km wide itself, at most. Probably smaller.

It's truly mind-bogglingly enormous. The wingspan is forming part of the shadow and it exceeds the width of the valley. But the wingspan and length should be comparable. It's very unlikely it's 20km wide or long. Somewhere between 5~10km seems about right. Probably closer to the lower end, unless for example that chapel is actually some cathedral complex larger than the Sistine chapel, or those mountains are taller than Everest. It's already large enough to completely block out rain over Lower Manhattan or even all of Shibuya if it's 5km long.

 

[Siquall]

Didn't she just take a bath the first night? He took her out of her armor and bandaged her up to heal her.

Didn't washed the armor, and she get back right away, so she stink again.

 

[ansonh92]

We now know she was indeed stinky.
And, they added even more questions about this world...

 

[Psychronia]

Well don't go teasing her about her bedhead after she's so resistant to relaxing. Just get her a comb and protect her pride a little.

 

[bornonamonday]

Wearing armor 24 hours a day, even to sleep, is absolutely crazy

Oh yea, i noticed that. aren't these items from the modern era? why are there modern items in a medieval fantasy era?

thank you for translating

It probably travels between worlds and even time. Which would explain how no one has been able to track it or aware a dragon that size is flying around til it pops in.

 

[TestAddress]

Wearing armor 24 hours a day, even to sleep, is absolutely crazy

Oh yea, i noticed that. aren't these items from the modern era? why are there modern items in a medieval fantasy era?

thank you for translating

Alduin's guts doesn't Bend to Time.

 

[Block_Ogre]

If she smells that bad, I'm surprised he didn't react to the smell the first time they met.

 

[Artimid]

Didn't washed the armor, and she get back right away, so she stink again.

Oof. He needs to come up with a magic 'Clean' spell. If I was ever graced by Truck-kun to a world with magic, that'd be the first spell I master.