Honestly, the people translating this would be better off just putting out a chapter as full length. I;e Chapter 1, 2, 3. Not, 1, 2, 2.1, 2.2, 2.3. It is ruining the immersion and honestly feels like a chore to even read when it's literally just parts to 1 single chapter. And they aren't even long chapters.
Before anyone gets triggered, all I'm saying is to release it as 1 complete chapter instead of parts. Even if that takes a little bit longer. These edgy revenge stories always end on annoying cliffhangers and with it just being short chapters, it's guaranteed to happen almost every "chapter".
But, anyway, the princess, knights and the people that did as she wanted really deserve to suffer through hell before dying.