Thank you for picking this up!
You gotta admit, the monsters being more interested in sexually harassing the party members rather than killing them is actually a legit advantage here. Not only it gives more time to come in for a rescue, but also the monsters doing it are usually distracted enough for Kikuru to easily execute an One-Move Kills on them.