Gal to Iinchou ga Guuzen Saikai suru Hanashi - Ch. 6

[MangaDex]

 

[Donatelo_2]

This translation is not 100% accurate because I don't speak English very well, if there is a wrong translation, please correct it and I will edit it. I did everything by myself, so please help

 

[BreadBunny]

Huh, so not only was Reika just lying back then Marina knew amd acted on it due to peer pressure. I have to really wonder then, why Reika would still be so hung up on it that even now she'd tell Marina to stay away from Commitee chair whose name I don't remember because it's almost never said.

 

[Ninoren]

Huh, so not only was Reika just lying back then Marina knew amd acted on it due to peer pressure. I have to really wonder then, why Reika would still be so hung up on it that even now she'd tell Marina to stay away from Commitee chair whose name I don't remember because it's almost never said.

Just going to assume Reika is in the closet and she was jealous of the committee chair, or felt like she had feelings for Kurosaki <_<..

Though, if that's the case its gross considering she apparently had a boyfriend from back then to now, till they broke up recently (Only reason she really only started contact again)..

Well in my eyes there's no redemption for her, since she literally made the life of two people worse for absolutely no reason whatsoever

 

[AkodoRyu]

Just going to assume Reika is in the closet and she was jealous of the committee chair, or felt like she had feelings for Kurosaki <_<..

I don't think anything was suggesting that. She was blushing when talking about her boyfriend, and looking melancholic when Marina said that they will always be friends, even if she leaves. Looks like we will have some kind of resolution in a chapter or two anyway.

 

[Tcof]

What i expect: Slice of life with Prez X Gal, but in adult life.
What i got: constantly cliffhanger of one unresolved drama

 

[Tcof]

I don't think anything was suggesting that. She was blushing when talking about her boyfriend, and looking melancholic when Marina said that they will always be friends, even if she leaves. Looks like we will have some kind of resolution in a chapter or two anyway.

she could swing both way
and half of Typical yuri third wheel is the Ex go straight betrayer she is not Ex this time, so there are no betrayer as well.

So, of course not confirm yet, but: She did jealous and want to keep Gal to herself, but got boyfriend anyways, then broke up now comeback to Gal-her lesser option.

 

[Melancholy99]

Well...as I stated last chp., this was all some high school girl misunderstanding, where one shit friend "Reika" straight up lied about committee chair, causing all this drama. Why did she do it? who knows, it could be something so simple as she realized committee chair had feelings for kurosaki and she didn't want to lose her friend to her. Reika lied about committee chair in high school, after graduating she deleted all her line contacts to "reset everything", ending all relationships with her other friends, now she comes back, I just feel like she is a compulsive liar and likes drama for no reason.

 

[758627]

Why the hell would you want to contact shitty people? You're two adults without any intersect in life, why would you want to add another "problem" for your already bleak enough corpo drone life.
"Hey, I finally have some warm and sunshine in my life by meeting with an old "friend". You know what's even better? Contacting the "great" people that indirectly made my highschool life worse."

Well, this series has turned into "screaming at the screen every two weeks" for me. I'll keep up to see how it "solve" this shitty character then just drop it. I hope that'd be done in 1-2 chapters, otherwise, it's an unceremony "into the trashcan it goes".

 

[WolfenLady]

It's time to set that Reika girl straight 😤

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation.

 

[Lustrist]

that was a very goofy but sweet way of giving someone a heat pad

 

[Saon]

Thank you for translations!

Doesn't seem right to talk about making another girl smile when you are on a date prez!

 

[BeingOfVoid]

gotta say, i smell a classic love triangle were everybody is into the next person. and every love triangle has a (small but existing) chance to end poly.
its a pipe dream in this one, but my hope will last uwu

 

[wlftchtr82]

She WILL get the gyaru’s hand in marriage even if it means confronting her scary af friend.

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[North87]

So glad that got solved right away.

Poly people go away. Nothing indicates that direction. You don't see me spamming every manga about far fetched yuri.

 

[MacinteuchPlus]

Thank you for the translation!

 

[Beinmote9z]

What i expect: Slice of life with Prez X Gal, but in adult life.
What i got: constantly cliffhanger of one unresolved drama

cant have Yuri without, unnecessary drama

 

[guatafat]

gotta say, i smell a classic love triangle were everybody is into the next person. and every love triangle has a (small but existing) chance to end poly.
its a pipe dream in this one, but my hope will last uwu

that girl Reika is a shitty person, why would you want her to be part of the relationship? smh