Gyaru Maid to Akuyaku Reijou ~Ojou-sama no Happy End shika Katan!~ - Ch. 6 - Estelle-chan's School Life

[Su1phur]

Okay! If you can feel free to suggest different font! Roboto-series pretty plain and I really want something different!

Try using whatsthisfont.com to find the font used by the previous group.

 

[RonRay]

A

Translation-wise I've been up to date, it's just the typesetter that I hadn't heard anything from. (Not easy to keep track of them on an anonymous imageboard.)

Are you the old translator would you pick up the series again?

 

[N2O]

Is been -> has been
Teached -> has taught

 

[RonRay]

Try using whatsthisfont.com to find the font used by the previous group.

Ok I will try that?

 

[Krune]

Thank you for the chapter and the hard work you put into it, it was appreciated.

 

[jackjack9]

Estelle sure has it rough.

 

[Spooder9]

thanks for the chapter! thanks for the work

 

[NinjaGoemon]

This was really hard to read and hurt my eyes.

 

[galaxia9]

I think If she wants to live longer then she really needs to sit Serina down and explain that her mistress is at risk of going yandere and that suggestions such as bathing together should not be made. Thanks for picking this up.

 

[FreezeBlue]

Just hoping you guys change the font into classic manga style font and some of letters need correction
Thank u and That's all

 

[758627]

The font is horrendous. Change it or at the very least, loose the shadow. That makes it really hard to read.

Er, brother, "new" maid? She has been with your sister for quite a while now.

 

[Luna-pyon]

Thanks for the translation, but you need to get yourself a proofreader man. this reads almost like an MTL.

 

[Kirin-kun]

thanks for the translation, but you need to get yourself a proofreader man. this reads almost like an MTL

What makes you think it's not MTL?

 

[Luna-pyon]

What makes you think it's not MTL?

lmao, could very well be which means guy really needs an editor then.

 

[Kirin-kun]

lmao, could very well be which means guy really needs an editor then.

I'd say a proofreader would have to be very motivated to work with this kind of English for an extended period of time.

 

[scienceygirl]

I was thinking about picking this one up, but I guess someone beat me to it

 

[MathMols]

First of all Thanks Alot for picking this one up! I found the translation to be fine, there were ofcourse what others have Said with the font and some minor mistakes (also didnt really know what ano/etto was), but overall I understood what was going on and could easily figure out what words/letters were missing when they did

Looking forward to more chapters!

 

[Lynkaster]

that was some interesting... typesetting will wait for a more polished release

 

[Nautical]

Whose Yuu-chan back home

 

[Lavo]

Thank you for picking this up and translating! I'd echo prior comments on using a different font, but it's not the end of the world.