Hangyaku no Yuusha ~Skill wo Tsukatte Haraguro Oujo no Kokoro to Karada wo Shouakuseyo~ - Ch. 9

[manhunt0r]

Thanks, its always great to experience what it's like to have a stroke while reading some mango.

 

[Boomergeist]

1. This translation is terrible.

2. At this point, I'm kinda hoping this guy has completely misconstrued the whole situation and ends up giving the princess a real reason to have him killed. Dude's a shitstain, doesn't deserve to come out on top, and certainly doesn't warrant any support from the reader. Of course, given what kind of story this is setting out to be, I'm sure it'll bend over backwards to justify all this dude's actions.

 

[hypo]

Page 18 is missing something on top text, what's that "THE" doing there alone?

 

[ZenMasters]

Damn, the princess is hot

 

[BiggBoss]

I have no clue wtf is happening. The translation is horrific. I appreciate the effort and work.

 

[ShinduPK4]

I could bear with the poor translation, honestly. The constantly appearing "haiz" is much more annoying. It's like leaving out untranslated "baka", it just looks amateurish and cringy.

---

Also, wasn't is said that his skills will be sealed again the moment Princess loses her affection towards him? Why does his leveling skill remain unsealed?

---

I can create a weapon to defeat the Demon King → So it can help save the world even when I won't fight at the frontline → This world's problem is solved
That means that my efforts are in vain. So why do I need to train anyway! That damn Princess! Are you kidding me right now! I can safely return home without any training, why don't you see that solution! You dumb bitch!

The dumb bitch is either the MC or the author. How the fuck could she see that option when he lied about his skills to her?