Outside of her drinking (I don't drink, but it's fine if others do), Haruka is legitimately my type. She has all the physical traits I'm into (short hair, chesty, tall/tall-ish, etc). And in addition to that she's very open-minded, pleasant, exuberant, a little playful and mischievous, has a nice smile, a hearty appetite, a sense of humor, and surrounds herself with people that uplift her.
It's like the author took everything I want in a woman and turned it into a main character. To which I say bravo 👏.
Thank you for the translation.