Hazure Skill [Mapping] wo Te ni Shita Shonen ha Saikyou Party to Dungeon ni Idomu - Ch. 13.2

[MangaDex]

 

[Kolderen]

Next Chapter when?

 

[A_G_V]

Thanks for the chapter

 

[Nemo2342]

Thanks for the chapter, but wow this manga is really kind of screwing things up compared to the LN. I know you kind of need to compress things a bit, but right now they really seem to be speedrunning things.

Spoiler

In the novel they spend a lot longer slowly exploring the maze. It's a lot of page count, but Note finally gets to step-up and use those skills he's been training to keep them both safe and undetected. I know the manga mentions "last few days", but in the novel it's 2 solid months of having to live in the maze before they gamble on trying to evade the boss.

 

[crossex]

@Vaan_Aura One page one I feel like pessimistic would be better than defeatist, although I've never translated a manga before so I'm not sure if it would fit.

 

[musul]

Wow.... just like that huh.... you gave up....

 

[ciera]

Thanks alot for the updates

 

[Will_Madden]

wtf is she doing

 

[PoopySmeller]

thank you so much for the translation. And on the same note, PLEASE SOMEONE TRANSLATE THIS I WON'T BE ABLE TO WAIT ANOTHER 4 MORE MONTHS

 

[Darris]

@Nemo2342 that makes much more sense. A few days? Coming from the chick who pushed the shit out of him during training? Feels so out of character.

 

[simcacwan]

thaaaanks!!

 

[mrmm]

Hey OP did you discover Dutch's Grand plan too? XD

 

[ilvanezzo]

dishearten verb

dis·​heart·​en | \ (ˌ)dis-ˈhär-tᵊn \
disheartened; disheartening; disheartens
Definition of dishearten
transitive verb
: to cause to lose hope, enthusiasm, or courage : to cause to lose spirit or morale
were disheartened by the news

"defeatist" kind of sticks out, IMHO

 

[arirnarukami]

what a big cliffhanger.... 😆
thanks for the translation!!

 

[HDMI1]

Goddammit, she got Asuna'd.

 

[Nathol]

ty

 

[space_wizard]

Nice death melancholy, wish it was a more serious manga

 

[dharman]

a feminist....

 

[Hoezell]

As a friend of mine once said:
"If you have to explain why you put the word there, it's probably wrong."
(or at least there are better options to choose)

 

[xtremeloldude]

@Nemo2342 in the novel didn't they also get sent to a much higher floor? making the chance of survival a lot slimmer