Thanks for the translation.
I am really disappointed in the manga. I understand stuff gets left out or transformed for adaptations, but this is straight-up just using the footnotes from the LN to make a manga. They forgot to differentiate between Arts and Skills. They left out Jin's major characterisation and his explanation on how the MC shouldn't be an adventurer with his Skill.
They also left out how he hanged out with Blondie to train trap detection, which had a lot of good moments between them, creating actual chemistry between them.
It's probably gonna be axed in a Volume or two.