Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai-4 Bu: Kizokuin no Toshokan o Sukuitai! - Ch. 34 - A Tea Party With Egla…

[AlmondMagnum]

For that case is no, brunhilde is the one who chose the pound cake, tea, and rinsham for Eglantine based on her own preferences. That is mention and describe in light novel

The official LN translation says:

Brunhilde had suggested the apfelsige pound cake for this occasion because it would go well with Eglantine’s preferred teas and aromas.

And that makes sense. The point is to please Eglantine, and that means appealing to her tastes. Brunhilde isn't the one having tea with the cake.

 

[okkokko]

Reminder that being in the academy means even the 6th year student like Eglantine is ~15 years old at this point.

Yurgenschmidt years are approximately 1/7 longer so that would be closer to 17 of our years

 

[Gwmd]

Reminder that Rozemyne's playing matchmaker for first cousins here. Sweet home Yurgenschmidt...

 

[irumichwaan]

The official LN translation says:


And that makes sense. The point is to please Eglantine, and that means appealing to her tastes. Brunhilde isn't the one having tea with the cake.

Whatever you want, literal translation and LN indicate it is brunhilde preferences

 

[wakanana]

Woooo next chapter is another meeting with a royal! this one's going to be fun!

Reminder that Rozemyne's playing matchmaker for first cousins here. Sweet home Yurgenschmidt...

I'm afraid that kind of thing is pretty common in that world.

 

[AlmondMagnum]

Reminder that Rozemyne's playing matchmaker for first cousins here. Sweet home Yurgenschmidt...

Reminder that marriage between half-siblings is legal there.

 

[Kathartes]

Whatever you want, literal translation and LN indicate it is brunhilde preferences

Choices ≠ preferences. Brunhilde made the choices she thought would work best depending on circumstance and gathered information, since it's an essential skill for attendants. Personal preferences are kept for oneself.