I Picked up a Young Lady Who Broke off Her Engagement, and I Teach Her All Kinds of Bad Things - Vol. 8 Ch. 36

[MangaDex]

 

[Swordhaxor]

Thx for TL's. Was a nice chapter.
(Man, I really can't wait for chapter 46)

 

[KitRagnell]

Hug her dammit

 

[Mafeb]

Hand-holding? I knew that knife-eared degenerate would ask for something lewd!

 

[AnotherDuck]

"Why doesn't anything happen?"

The question of so many readers to so many romcoms.

 

[blablablub]

Asking for the lewdest act known to man. What a horny elf.

 

[Miserys_End]

Why do I suddenly feel like the MC will go full chuuni and seal his traitorous arm with a wrap and water an eyepatch to prevent his lingering gaze from from betraying his emotions.

 

[popo53414]

 

[popinloopy]

Thank you so much for the translation! It took me a couple days, but I just finished rereading this series. I'm still hoping we A: hear back sometime soon about the sister's findings on how to destroy the country Charlotte fled from, and B: get to see Charlotte be reunited with her sister.

 

[spiffinn]

We love to see it. Thanks for the update!

 

[Al_Azif]

Elves are quick to recognize lewdness

 

[Doenyon]

Wait, does that mean we're on chap 18 out of 90, or 45 ? (cause the raws are on 90's now and don't seem cut into parts)

 

[Maxoball]

....I kinda...don't like this setting or progress, something just feels off idk what

 

[Miserys_End]

Wait, does that mean we're on chap 18 out of 90, or 45 ? (cause the raws are on 90's now and don't seem cut into parts)

The header says vol 8 chapter 36, so do with that as you will.

 

[Doenyon]

The header says vol 8 chapter 36, so do with that as you will.

I'm just asking because the translator said those are half chapters and we are in fact on 18. And the raws are at 90.

 

[Aoitenshi]

I just compared volume 8 and the numberings in Mangadex is definitely off. (Volume 8 chapter 34 in tankobon is definitely way past the encounter with the elf.)

This series should either remove the volume numbers to match the official raw numbering, or fixed entirely to follow the tankobon.

 

[P_U_T_T_Y]

I was wondering about the chapter numbering myself and on the raws (from Pash Up!'s site, not the takonbon version) this is counted as Ch. 36, but as Ch. 18 on the takonbon version (its part of Vol. 4).

On the non takonbon raws there are no chapter numbers on the first page unlike the takonbon version.

Seems like every takonbon chapter is 2 to 3 chapter parts from Pash Up! (the publisher) or so, but weirdly they didn't just name them 18.1, 18.2, etc. which would have given a clear chapter numbering regardless if its the volume or magazine version.

While searching for that the official English version has long surpassed this chapter and is on Vol. 7 (released Sept. 3, 2024) which ends at Ch. 33 (or Ch. 68 if following the Pash Up numbering used here on MangaDex).

Honestly I was getting more confused the more I compared the takonbon chapters and raws since some chapters are comprised of 2 or 3 parts of raws have different page numbers for each part with some as low as 11 pages and some around 21 or even more in some cases.

Errata: Added the release date on Kodansha's English release of Vol. 7, which is the current latest on English.

 

[ruyum]

Thanks for the translations !!!!