Isekai de Shippai Shinai 100 no Houhou - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[MrX]

Blood, oh noes... 😱

 

[Hollow7F]

ty for the new chapter, man u really are spoiling us with this fast releases, dont forget to rest

 

[cullinaire]

Maybe it's the blood of his enemies...

😮

 

[Mintzu]

Hi, the translation "it was sweet" seems to be incorrect

While 'amai' means sweet, the same pronounciation can also mean naive

In this case, she was blaming herself for being naive for selling the handkerchief without further thought the brand might be used to identify she came from another world

 

[Rudra]

Seems there's some mistranslation

Page 6 second panel. "It was sweet....I was trying to do well" should be "How naive (she is). I thought I had done well".

Page 11 second panel lower box I think it should be continuation from the sentence in upper box. She talk how she would use everything to hide the it all. That she is the wise lady, and even being a woman.

 

[Strowy]

That's a dumb line of thought: "If I'm not useful due to not having special knowledge they might eliminate me, so it's best to hide what I am".

But why would they do that . Even if they just wanted you for your utility value, if you don't know anything, they could just kick you out without any concern.

Also your lie could be found out stupidly easily if they do *any* investigation.

 

[berryoragami]

Thanks for the chapter!!
Wonder how long she’ll be able to hide it

 

[twinklecake]

Oh, we're doing this shit again, where the special person hiding their specialness somehow is enough for an overarching plot to be entirely based on? I mean at least if there was some originality or poignance or even just decently-executed drama on the side I might still give this a chance, but there's just nothing worthwhile here.

 

[cryum]

"It was sweet"
that's supposed to be naive

 

[Youk0]

Thank you for the translation!!!

 

[0Ai0]

Thanks For Your Hard Work!!!! ♡♡♡ Can't Wait For More!!!! ♡♡♡ And Stay Safe!!!!

 

[ARMED_Rabbit999]

The translator is doing their outmost work! Let’s show some love 💕 💕💕✨

 

[HDMI1]

@MrX He's fine, the blood is splattered on him, meaning it's something else's blood.

Pretty sure that Heil and Seth already figured out that the MC is female and the person they're looking for.

 

[Tatsuloook]

Thank you for the translation!

 

[Ciel]

gosh i really do hate the MC's disguise
the headband idk it just feels wrong

 

[NonstopSong]

Well that escalated quickly.

And translator-San, thank you very much for treating us to this series! It’s a marvelous find.

 

[Ovdose]

Oh no, blood! Time to act all girly and faint after a good scream!

 

[ChokeMeSenpai]

Thank you for the chapter. This is pretty fun so far considering how cliché the premise is.

 

[Yarazard]

Just a fun read, yeah we know what's coming but I love seeing ppls interpretation