Isekai Metaller - Ch. 7

[eirinikl]

You know the author REALLY did their research when even the TL has trouble searching for a name that's so obscure not even Wikipedia can help. But then again, I doubt anyone here knew Masa Ito before now.

Thanks for the TL @roronoa

Off topic question, kinda, but is Andrew W.K's music considered metal? Because if so, my walks just became MUCH more enthusiastic!

Edit: That guy at the end with the black hair and the biker 'stache, he looks like someone I've vaguely seen, but can't quite put my finger on it...

I think he kind of looks like Lemmy Kilmeister?

 

[Luoir]

You know the author REALLY did their research when even the TL has trouble searching for a name that's so obscure not even Wikipedia can help. But then again, I doubt anyone here knew Masa Ito before now.

Thanks for the TL @roronoa

Off topic question, kinda, but is Andrew W.K's music considered metal? Because if so, my walks just became MUCH more enthusiastic!

Edit: That guy at the end with the black hair and the biker 'stache, he looks like someone I've vaguely seen, but can't quite put my finger on it...

Translator here, my pleasure to serve.

 

[Luoir]

Here is how to type Masa Ito name if you wanna Wikipedia him
伊藤政則

Here is the quote in the manga

https://x.com/Masa_Ito_bot/status/1218572369255550981

 

[acung96]

I hope this manga get an anime, I wanna see the guitar battle 😆

 

[Wattana]

I knew they were progressing too quickly

 

[Nemo2342]

I hope this manga get an anime, I wanna see the guitar battle 😆

I hope it looks something like the end of Six-String Samurai.

"Bend before the ways of heavy metal!"

 

[Wouju]

The demon king legit has to be a helloween reference

Same thing I thought, it's absolutely a Helloween reference
I really hope we get more and more metal references

 

[Blackspace_2]

were already at the timeskip. time for training montage

 

[shingen]

 

[shingen]

 

[DPChaos]

As someone who's unfamiliar with classic metal, this manga is super fun.

Thanks for picking it up!

 

[Mandobard]

At least call them roadies. They put in work.

Facepalm that’s the word I was looking for. Stupid migraine

 

[Aztecreader]

I'm loving this a lot right now and I hope It gets an anime adaptation so we can hear what guitar riffs he does to do his attacks

 

[onipuck]

Time for the Dragon Quest V references

 

[Ragness10]

I'm gonna throw out a wild guess and say we're gonna get an ice guy who plays funk music at some point

 

[Nemo2342]

As someone who's unfamiliar with classic metal, this manga is super fun.

Thanks for picking it up!

I'm having a lot of fun going and listening to the songs they bring up.

 

[RadDengar]

This manga is helping me discover more bands and I am beyond on board with this whole concept. So far it's very good fun!

 

[NIB]

I'm honestly surprised that the author did a reference to an obscure NWOBHM band like Tank.

 

[Noko_000]

Glad to see a large overlap between the metal and anime community.

 

[xXPenisXx]

That metal riff quote is so hard