You're going to have to renumber the lower chapters so things sort properly. You'll need leading zeroes for the chapter numbers of 1 through 9, and if the volumes are expected to reach 10 you'll need a leading zero for volumes 1 through 9. Better to do it now than get to Volume 10 and realize it then.