Not really much I can add that no one else has said already, but thank you again for translating all this. I'm still enjoying this series and seeing what it does with its characters, and I'm looking forward to more!
Take your break and take your time, the world (or at least this site) can wait for updates anytime.