Kesa mo Yuraretemasu - Ch. 51 - At Each Other's Throats Again Tonight

[BlackSword]

Easiest for the manager and wolf to go with their wives. Single men are often treated as suspicious, but married men are seen as normal.

 

[Mafeb]

I think there's a high school teacher with her BF behind you, you could try asking her for some tips...
Just don't say the word spinster even by mistake... or magical girl... or maid... or alchohol... or demon... actually, never mind, keep it between you 4

 

[dread1811]

all 3 should just get in as a sponsor or something, money is something that be earned again.

Thanks for the translations, they look far tougher and time taking to do compared to any other average manga.

 

[Werebearguy]

Lone Wolf is a fun character, oh my god. He's been such a background character that him doing everything he did this chapter was just too hard to keep up with. Bro went from an informant to the voice of reason the main antagonist, all in one meeting.

 

[Vincentius]

The funny thing is, Hikoichi and Nayu are probably so caught up on each other that they probably would never recognize any of these people from the train anyway.

Nah, there's one they'd instantly recognize: Ganshin Nii-san.

 

[Takuma_Aki]

This just crossed my mind; so, this is essentially a stalkers gathering?

 

[monchi]

man none of them should go to the festival really. it was already creepy enough that the old man followed them to the cafe

 

[AcX]

Doesn't the Manager has a daughter too? Send her to the festival.

If only Manager-san were to be that smart, he would be too powerful for this world.

 

[YamiryuuZero]

Those guys will want to find a way to get in the hotel room when the kids are going to have their first time. DX

 

[Ardawen]

The peanut gallery keeps dragging me along in their enthusiasm. Lol

 

[ale_city]

This just crossed my mind; so, this is essentially a stalkers gathering?

Yes but we love them because they are silly and we know as an audience they are not ill-intentioned at all.

 

[EulBassist]

Thanks for the chapter!

 

[JagdPanther]

God, I love this manga.

Best faces: OL on the middle of page 5, everyone on the middle of page 7, uni student at the top of page 10, everyone to the left of page 13, lone wolf's troll face at the top of page 15.

Also, I love how the page 2 spread is the trio's... memories? fantasies?

 

[grumbles]

Each one of them is going to lie about having a family member going to the school just to get in

 

[Me]

This just crossed my mind; so, this is essentially a stalkers gathering?

They're not stalkers, they are guardian angels watching over-BAHAHA sorry I couldn't keep a straight face.

 

[Llapl]

rats. the lot of them.

 

[Urazaki]

I laugh if the Manager's day off actually becomes useful for him

 

[Tic_tac_potato]

My cheeks hurt from the grinning of this chapter.

Ngl reading this on the bus is a completely different vibe. It's like... It's like I'm the University student... Or something...😭✌️

 

[rmrs]

My money's on OL doing the ol' "look, I still fit into my old uniform" (super cringe), and Manager-san shows up in his gakuran from like way back in the day all

 

[Friendly-Sentence710]

There are no friends in romcom observation. Only rivals.