At this point it's confirmed the zombie instincts are a metaphor for lesbian lust. She needs to ignore the lust and focus on her love to be saved from this gyaru.
No idea what happened in this chapter since I can't read new girls dialogue, can we get an even shittier font next time so I can't read the entire thing ? Thanks for the translations.