Kono Koi wo Hoshi ni wa Negawanai - Vol. 3 Ch. 11 - Discommunication

[MangaDex]

 

[Moosan]

I just want to say that the image quality is not HD because this is a screenshot from a site that uploads the raw. I can usually download the HD scan version of the raw, but I can't get it yet I don't know why.

 

[EchoGirl]

Thanks! First time i've seen "Discommunication " used instead of miscommunication

"In the subtle meanings attributed to different flowers, a blue morning glory blossom represents affection for another" Hm, well, hopefully the "boyfriend" isn't too much collateral damage in the end

I still don't think they should be together (irl i can imagine it not working out but since it's a manga and depending on how much the author likes childhood friends i can see them going to that kinda ending even if it'd be 'better/realistic' for them to set clear boundaries and move on/just stay as friends tho i guess there are more 'toxic' relationships where the couples end up together)

I just want to say that the image quality is not HD because this is a screenshot from a site that uploads the raw. I can usually download the HD scan version of the raw, but I can't get it yet I don't know why.

No worries, i think it looks fine to me but i usually read mobile most of the time/don't upsize it to 'fit both'/as long as it's still legible but good luck with future chapters

 

[kahoshi]

Thanks! First time i've seen "Discommunication " used instead of miscommunication

"In the subtle meanings attributed to different flowers, a blue morning glory blossom represents affection for another" Hm, well, hopefully the "boyfriend" isn't too much collateral damage in the end

I still don't think they should be together (irl i can imagine it not working out but since it's a manga and depending on how much the author likes childhood friends i can see them going to that kinda ending even if it'd be 'better/realistic' for them to set clear boundaries and move on/just stay as friends tho i guess there are more 'toxic' relationships where the couples end up together)


No worries, i think it looks fine to me but i usually read mobile most of the time/don't upsize it to 'fit both'/as long as it's still legible but good luck with future chapters

That's because Discommunication isn't a real word lol.

 

[CommonTruth]

delicious angst

 

[EchoGirl]

That's because Discommunication isn't a real word lol.

well, i imagine if the translator did it that way, i wouldn't be surprised if it said "discommunication" in like the original JP/katakana or so.

(tho if you search, there apparently is a manga with that same title. Tho with the dis-, prefix i imagine it's meant to be a diff meaning than 'miscommunication', tho a lot of words are 'made up' and eventually adapted to become real)

 

[Manko-sensei]

So she's still not making a move... but anyway, looking forward to future moves. Indeed, "Discommunication" doesn't exist but it's the official katakana title name of this chapter, I just checked the third volume and it's the only chapter written that way.

 

[Moosan]

well, i imagine if the translator did it that way, i wouldn't be surprised if it said "discommunication" in like the original JP/katakana or so.

(tho if you search, there apparently is a manga with that same title. Tho with the dis-, prefix i imagine it's meant to be a diff meaning than 'miscommunication', tho a lot of words are 'made up' and eventually adapted to become real)

Yes, I follow what is in the raw. If I use 'miscommunication' I think the meaning is a little different. Discommunication is like coined word meaning there's no communication happening.

 

[Kaguya-Sama]

So she's still not making a move...

She as in Fuyuki or Eri? Why would they make a move when both have each of their own girlfriend and boyfriend

 

[MISHIRU2407]

HELL YEEEEAAAAAAH UPDATE! THANK YOU FOR THE TRANSLATION

 

[PixelCrow12]

Ffs Eri is denser than a black hole

 

[Ne0_Moon]

when she pushed her away

 

[thatssoleon]

eri...

 

[Manko-sensei]

She as in Fuyuki or Eri? Why would they make a move when both have each of their own girlfriend and boyfriend

Of course I'm talking about Eri, the whole point is about her either realising they both have requited feelings for each other or at least realising what Fuyuki actually feels for her and act according to that. Or even just fighting back so she doesn't get displaced from Fuyuki due her senpai. Fuyuki is just getting consoled by her senpai and Kurokawa (senpai) was able to see through the whole situation, and she's basically watching to see if Eri takes action. So it's all about Eri stepping in and change her mindset about her relationship with Fuyuki.

 

[Kamui]

I love how Eri has all the pieces she needs to understand what's happening, but the truth is so out of sight for her that she can't even begin to piece the puzzle together.

 

[JKTV]

Damn it I want her to find out that she was seen doing the nasty with her bf

Cuz that HAS to make the cogs in her brain work and put the pieces together

Pleaseeeee

 

[Konpeitorio]

I feel like Eri has a hard time picking up social cues. She's the kind of person who needs to be told things out loud in order to understand what's going on in the relationship. It's interesting that Fuyuki said in chapter 5 that their dynamic has somehow changed since that conversation in the park. Eri once said that if there's something wrong with me, please tell me, I'll fix it. And that's enough to assume that she's trying to fit in. To change herself. To act "normal" like everybody else.

 

[EchoGirl]

when she pushed her away

i mean i get the angst, but from a third person point of view if we didn't know as the audience that there was 'romantic' feelings it would feel like "this friend is basically a mom/big sister" , nothing wrong with depending on friends from time to time but it does seem like it'd be codependent (even if this was a diff story where Fuyuki was straight and eventually 'got married and had 1-2 kids' i'd still think other than acting as an aunt or marrying Eri's brother or whatever that /that/ partner probably would've also complained like "you're spoiling her too much")

I feel like Eri has a hard time picking up social cues. She's the kind of person who needs to be told things out loud in order to understand what's going on in the relationship. It's interesting that Fuyuki said in chapter 5 that their dynamic has somehow changed since that conversation in the park. Eri once said that if there's something wrong with me, please tell me, I'll fix it. And that's enough to assume that she's trying to fit in. To change herself. To act "normal" like everybody else.

She did pretty much basically date anyone who asked her, so it's fortunate she never had any pregnancy scares even if she's not necessarily 'promiscuous' versus ppl asking for actual dates/relationships rather than one night stands (plus fuyuki is apparently her 'only' female friend bc of her issues with being ostracized? in middle school or whatever)

 

[jrocker]

I think this is making Eri slowly have an idea that she love Fuyuki. I think she still hasn't realized and instead thinks its because Fuyuki is no longer making her number 1. It's going to explode into the 2 saying something and breaking down and realizing their love for each other.

 

[jrocker]

fortunate she never had any pregnancy scares even if she's not necessarily 'promiscuous' versus ppl asking for actual dates/relationships rather than one night stands

It seemed from the birthday that she might not have ever gone that far with anyone. Even the kiss seems like it was too much for her and I am assuming since they remained clothed on the couch that they did not go much farther