Kono Koi wo Hoshi ni wa Negawanai - Vol. 4 Ch. 17

Double-page supporter
Joined
Jan 13, 2023
Messages
117
Sorry for the delay in uploading the new chapter. I've been really busy with my schoolwork. Gosh
Just like the previous chapter, the translation has been done by swossy. Thanks again for helping me and provide us your high-quality translation. Please send your love for their hard work!

Edit:
Guys, I want to say that there is already chapter 7 translated by Chaosteam? (MegumiAki) who has good quality on dynasty reader site. Her translation is more successful in conveying the nuances a lot better and flows more smoothly than mine (yknow before I got help from swossy lol). I hope her version can be uploaded on here mangadex too. Go check it out!
Thank you both for your hard work! I'm so glad you've been keeping up with this manga, it's probably in my top 3 favorite currently running manga.
<3
 
Active member
Joined
Dec 4, 2023
Messages
8
I think people are mainly mad at Eri this chapter for kissing Fuyu while Eri knows she's in a relationship
girlie just broke off with her bf and longtime friend who also assaulted her beforehand, then his sidepiece yelled at her for not being a good enough gf, and on top of that, previously she felt like she lost fuyuki to kisaki.

you might not agree with that action, but she is literally overwhelmed with emotions and it took her that much to realize fuyuki is the one she always wanted.

also, maybe, don't overreact until you see the next chapter.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 22, 2023
Messages
166
found the typical braindead male reader
Check my subscriptions lol. This author invokes more moral complexity than just "love good". Check out their Angela story. Makes my weak womenly heart ache
 
Last edited:
Active member
Joined
Dec 4, 2023
Messages
8
Check my subscriptions lol. This author invokes more moral complexity than just "love good". Check out their Angela story. Makes my weak womenly heart ache
what's that got to do with what I said. defending kyou atp is just telling me how unintelligent and illiterate you are. only males like kyou defends his action lmao.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 22, 2023
Messages
166
what's that got to do with what I said. defending kyou atp is just telling me how unintelligent and illiterate you are. only males like kyou defends his action lmao.
Sure, sure :headpat: Not even going to engage with this biological determinism bullshit, that is contradicted by the very fact that I am not a man.
I just feel like Kyou was more honest than the other characters because even when he cheated (which in itself is debatable since E was very much making it plain that she didn't want to date him) he didn't hide it and he confronted his feelings openly. He is by no stretch innocent, but he is the least responsible for this cluster fuck of all the characters
 
Member
Joined
Dec 31, 2019
Messages
7
Sure, sure :headpat: Not even going to engage with this biological determinism bullshit, that is contradicted by the very fact that I am not a man.
I just feel like Kyou was more honest than the other characters because even when he cheated (which in itself is debatable since E was very much making it plain that she didn't want to date him) he didn't hide it and he confronted his feelings openly. He is by no stretch innocent, but he is the least responsible for this cluster fuck of all the characters
Eri know Kyou cheat because the girl Kyou cheat with though, not he is being honest. and the reason Kyou date Eri itself because Eri and Fuyuki relationship, and he want Eri to see him like Eri see Fuyuki. what worse Kyou not honest about that intent until they're fight in shooting location for their club. and Kyou aware Eri situation before they're dating, wich Eri always get cheated by her ex. and of course Kyou is the more "honest" character in the series.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 22, 2023
Messages
166
Eri know Kyou cheat because the girl Kyou cheat with though, not he is being honest. and the reason Kyou date Eri itself because Eri and Fuyuki relationship, and he want Eri to see him like Eri see Fuyuki. what worse Kyou not honest about that intent until they're fight in shooting location for their club. and Kyou aware Eri situation before they're dating, wich Eri always get cheated by her ex. and of course Kyou is the more "honest" character in the series.
s. cheats . He/she needs an s if you are speaking in present tense.Until they fight - no "are" in there. Or add an ing to fighting so you can use that

There is no point in arguing with you, obviously, but ffs please fix your grammar. Hard to take your thoughts seriously otherwise
 
Double-page supporter
Joined
Dec 25, 2019
Messages
1,640
THANK U SO SO SO MUCH FOR THE CHAPTER!!!!
I love senpai so much she is such an MVP I hope she and her doggy live happy little lives together.
Kyou is dumb.
Fuyuki is da goat.
Eri did nothing wrong.
Thank you both for your hard work! I'm so glad you've been keeping up with this manga, it's probably in my top 3 favorite currently running manga.
<3
Also, what's ur top 3 favorite currently running manga?
 
Double-page supporter
Joined
Jan 13, 2023
Messages
117
THANK U SO SO SO MUCH FOR THE CHAPTER!!!!
I love senpai so much she is such an MVP I hope she and her doggy live happy little lives together.
Kyou is dumb.
Fuyuki is da goat.
Eri did nothing wrong.

Also, what's ur top 3 favorite currently running manga?
https://mangadex.org/title/8f3e1818-a015-491d-bd81-3addc4d7d56a/warui-ga-watashi-wa-yuri-ja-nai
https://mangadex.org/title/9a0f1e7e-d84b-46e6-8596-ae5a60529e81/how-do-we-relationship
https://mangadex.org/title/3f812d80-7eb6-46ea-98e4-77ca4f097727/sankakkei-no-kowashi-kata

<3
 
Member
Joined
Jan 3, 2025
Messages
33
Kisaki is an absolute hero with those directions, hoping she gets a happy ending
 
Active member
Joined
May 27, 2023
Messages
16
People keep pointing out how Kyo ended up being just like the other exes, but not how it happens because Eri not giving a care about those relationships to begin with.
By no means I'm saying Kyo is innocent, its just how Eri always treated as the only victim despite all of her selfishness too.
 
Last edited:
Active member
Joined
May 27, 2023
Messages
16
Can anyone spoiled me the chapter 18? What happened?
heavily recommend to wait for tl for best experience, you've been warned.
Fuyuki meet up with Eri.
Eri apologized, back then she kissed Fuyuki out of jealousy.
but Eri double downs that its not that kind of love.
Fuyuki wonder why Eri kissed her.
They then meet up, Eri explained she kissed her out of jealousy.
Fuyuki had little hope that Eri might actually likes her.
only for Eri to say that her love is not kind of love, not like she wanted to date Fuyuki, and to stay as a friend.
Fuyuki broke down and went to kiss Eri.

might as well
Fuyuki explained how she saw what happened at the park and the birthday.
Told Eri to stop saying she loves her as she didn't understand anything about her.
Fuyuki left and Eri just stunned there.
Eri realized and couldn't believe after all this time Fuyuki actually likes her.
Deep inside Fuyuki knows she can't help but to hate Eri, the one whom she loves the most.
Fuyuki explained how she actually saw what happened at the park and during the birthday.
Then she told Eri to think about;
why did she kiss her, why did she cry, what did she think when she saw the two kissing.
Told Eri to stop saying she loves her when she didn't understand anything about her.
Things will stay as usual, Fuyuki will break up with senpai because Eri wished for it.
The two will still be friends forever because they made a promise.
Fuyuki left the room, Eri lost for words and couldn't stop Fuyuki.
After a moment of thought Eri couldn't comprehend that all this time Fuyuki actually likes her.
next chp planned to release on Feb 7th
 

Users who are viewing this thread

Top