Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! - Vol. 23 Ch. 137 - Solving this mystery! 1

[MangaDex]

 

[cat_that_translates_manga]

Yeah, another beta chapter release. Our proofreaders are asleep so I think I would release this early. Just report errors in our Discord server; I don't check here very often.
I started working on this since Wednesday and had already completed by Saturday. I only have Friday and Saturday free (very little or no study periods) and completed the majority of pages in two days. Unlike last beta chapter release where I rushed and didn't even have time to reread the thing, I spent time reading and fixing some errors. Granted, I can't put the whole thing through Ludwig (dot guru, if you know what I mean) so there would still be many errors left, but yeah you can go report that on our Discord.
I also feels kinda lost while translating some panels. Some bubbles have weird positioning and that affects meanings.
Other than that, enjoy peak!

 

[Kar214]

D: "Tell me Kazuma, why can't it be me?"
K: "My favorite game is Blue Archive."

 

[masilma123]

I though lalatina is just a big sister in that group

 

[jiunyann]

Good god i wasnt expecting pain this chapter

 

[Karinkishi]

Kazuma gonna fumble in one way or another, this series never have anything serious after all

 

[deathpad]

That was unexpectedly good confession scene

 

[HunterCO]

Who put these emotions in my funny manga
Also pass the controller