I get the feeling the bit about the "only heroes can use the dual wielding skill" is being misunderstood. Like, anyone can pick up and use two weapons and become skilled at using them but only a hero has access to particular dual wielding Skills, like Lightning Enhance or the combo move she did with the wolf.
See the Dragon Quest series of games for an example of Hero only Skills on weapons anyone can use.