Majutsu Gakuin wo Shuseki de Sotsugyoushita Ore ga Boukensha wo Hajimeru no wa sonna ni okashii darouka - Vol. 9 Ch. 43

[XenoAshura]

humans, today is the day you die... of cuteness!

 

[le3]

The dragon loli looks a bit different from the Light Novel.
http://desu-usergeneratedcontent.xyz/a/image/1680/61/1680612552747.jpg

Zamn she look so breedable in the ln

 

[GoogleChrome77]

Zamn she look so breedable in the ln

Everyone does especially Cyrille and Satsuki who look like supermodels. Mii is just as cute in the LN as here in the manga.pbs.twimg.com/media/D2fz3xjUwAEUBA1?format=jpg&name=4096x4096

 

[Kaarme]

"Are your parents home? We would like to talk to your mom or dad."

 

[manga_follow_75743857]

The dragon loli looks a bit different from the Light Novel.
http://desu-usergeneratedcontent.xyz/a/image/1680/61/1680612552747.jpg

Manga appearance is canon to me. I will reject any other rendition.

 

[AnotherDuck]

Everyone does especially Cyrille and Satsuki who look like supermodels.

Cyrille looks pretty damn good here too. Just slightly goofy and/or gobliny most of the time.

 

[lengend]

Thanks for the translation ! She's so smol and precious This chibi will be a great amount of fun I'm sure of it

 

[Hjek098]

It should be Sefirot or Sephirot, and not Sephiroth. It's even written セフィロト in the raws, while the FFVII character is named セフィロス.

Oops lmao. FF made me believe that sephiroth was an actual spelling. Turns out, nope. Sephiroth comes from sephirot/sefirot (I knew this word existed, just thought the -roth part was an alternative spelling). Mb, I'll make the change.

 

[Grye]

She's precious

 

[GoogleChrome77]

Cyrille looks pretty damn good here too. Just slightly goofy and/or gobliny most of the time.

You have a point there. Although I believe Glen and Cecilia look better in the LN. They look like scumbag versions of Subaru and Emilia.pbs.twimg.com/media/D2fz4IPUYAAcH6B?format=jpg&name=4096x4096

 

[Phaaze]

Thick tail...

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter

 

[Yukimusha]

Oops lmao. FF made me believe that sephiroth was an actual spelling. Turns out, nope. Sephiroth comes from sephirot/sefirot (I knew this word existed, just thought the -roth part was an alternative spelling). Mb, I'll make the change.

Wikipedia says that the Hebrew word Səfīrōt transliterated into English as both forms but funnily enough, even the FF franchise makes the difference with Sephiroth in FFVII and Sephirot in FFXIV (which is a boss inspired from the Fiend in FFVI). That's how I learnt it could be written without the 'h' and that Japanese people make the difference between both when writing it in katakana. ^^
Anyway, thanks for the change and the translation/editing/everything else.

 

[AAA1]

Everyone does especially Cyrille and Satsuki who look like supermodels. Mii is just as cute in the LN as here in the manga.pbs.twimg.com/media/D2fz3xjUwAEUBA1?format=jpg&name=4096x4096

Looks like generic type woman that already appears in so many artwork. The manga did it better. And i like the dragon in the manga too, chubbier tail is good

 

[Donutlie]

Crazy how fast this has become my comfort manga

 

[PLaci1982]

I think keeping the I bit my tongue part would be good.

Using small font size would indicate she is whispering, and that would add to her cuteness.

Spoiler: Imager reference.

Original:

In my opinion it should be somehow like this:

 

[episode]

How can you not love these bunch

 

[manga_follow_75743857]

I think keeping the I bit my tongue part would be good.

Using small font size would indicate she is whispering, and that would add to her cuteness.

Spoiler: Imager reference.

Original:

In my opinion it should be somehow like this:

Saying ouch will be acceptable too.
Or "..my tongue".

 

[KajurN]

I'm kinda upset the cover spoiled this

 

[Hjek098]

I think keeping the I bit my tongue part would be good.

Using small font size would indicate she is whispering, and that would add to her cuteness.

This one kind of threw me off for a bit. She's saying: 噛んだ (kanda) meaning "I bit." Now, I wasn't sure if this really meant literally as it's often used as a gag in manga and anime with characters actually biting their tongue. But, after some digging, it can be used as an idiom to stumbling/fumbling over your own words.

I think I'll keep "I stumbled" since "I bit my tongue" is a bit too lengthy imo. I'll consider the smaller font size tho.