Majutsu wo Kiwamete Tabi ni Deta Tensei Elf, Moteamashita Jumyou de Ikeru Densetsu to naru - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[LUSTRUM]

Hmm... Mirip kek sebelah, tapi ini rusak benar kalau benar-benar pakai mtl

 

[Vandarin]

Kata-katanya kurang bisa di mengerti

 

[mikaildhafin29]

Kata-katanya kurang bisa di mengerti

Dibagian manannya yang kurang dimengerti bang?

 

[mikaildhafin29]

Hmm... Mirip kek sebelah, tapi ini rusak benar kalau benar-benar pakai mtl

MTL apa ya?

 

[Lainnya]

Masih kurang nih hasil terjemahannya

 

[EricGraxine]

MTL apa ya?

Machine translation

 

[LUSTRUM]

MTL apa ya?

Machine TransLation, jadi ya di terjemahkan pakai google translate dsb

Sedangkan HTL itu Human TransLation (kalau gak salah), jadi ya di terjemahkan sama orang dengan ilmu bahasa asingnya

Sebenarnya gak masalah sih kalau di tl pakai cara MTL tapi ya harus dia koreksi lagi biar tata bahasanya bagus, gak kaku, atau salah artian dalam terjemahannya, karena ada beberapa kata yang bisa artinya lebih dari satu atau bahasanya baru bisa dimengerti kalau diterjemahkan perkalimat (bukan perkata)

 

[Vandarin]

Dibagian manannya yang kurang dimengerti bang?

Banyak

 

[GraspHeart]

Sulit dimengerti, smoga hari²mu senin selalu