double entendre in that yes she got burnt but healed fast, but also now that has yutaka, its doesnt hurt being treated differently by people. she putting on a brave front, that yutaka is starting to see through, especially now that prioritizing his wellbeing over her own injuries
Oh, I like your interpretation!
Also, good chapter. I'm waiting for the next one, so I won't say a lot right now, but good chapter.
As always, thanks for the translation!
It's interesting to see more lambda people reacting to Genjis. A little reality check, sad but necessary. Also a reminder that Tsumiki is just one heck of an extrovert, and can interact with people with no problem.
Probably because, as she said, she doesn't like to think of difficult things, so she doesn't stop herself with self deprecation or "Maybe those humans will be scared of me."
I do think she put a bit of a facade, tho. And seing the end of this chapter, we are soon going to see what's under it.
And, poor Senga, who just wanted to play a game with his friend. I hope Yutaka and him managed to play something else. XD