Ogami Tsumiki to Kinichijou - Vol. 2 Ch. 12 - Tsumiki-san and the Sports Festival

[MangaDex]

 

[maibi]

Hey everyone, this chapter was probably the most challenging one to do thus far, even before counting in the colour pages. So hope everyone enjoys the chapter as much as we did. Hope you guys also find the character index useful!

I also wanna give a shout out to our CLRD guys @a0n2 and @moshhk, who agreed to redraw the colour pages cause we wanted to have it all scanlated fully. They went above and beyond and absolutely cooked up some michelin star work, I'm dedicating the kitchen in their honor.

Also, the more I read this series the more I identify as Michi. Author-san, introducing so many cute characters is bad for my kokoro

 

[k9744]

Tsumiki is our GOAT, don’t try her ugly fish girl.

Love you babes for the translation 🖤🖤

 

[k9744]

I think i have discovered a new fetish of mine… wtf

 

[a0n2]

I also wanna give a shout out to our CLRD guys Odd and SheepGirl, who agreed to redraw the colour pages cause we wanted to have it all scanlated fully. They went above and beyond and absolutely cooked up some michelin star work, I'm dedicating the kitchen in their honor.

printing this out and hanging it on my fridge

 

[kuf]

...

 

[cegorath]

senga moritaka can also be read can also be read as "everyone's least favorite vampire"

is this fr or are you guys just disrepecting him like that 😭

 

[Hicleric]

I clicked on the refresh button at just about exactly the right time

I winced a little with the chalkboard thing. I imagine it's so much worse with stiffer nails where you can really feel the vibrations through them

Can't really comment on the rest since my heart is overflowing but...can I just say, maddest of props to the cleaners/redrawers, that color spread looks amazing!

 

[Rock_blocks]

 

[bowser_communist]

Inb4 unicorn girl is revealed to be a gay fuck girl who tries to seduce every girl that intrests her

 

[eviljackspicer]

BEGONE MERMAID. WE HAVE OUR FLUFFY AWWOO GIRL.

 

[MewOne]

Yooo Thank you so much as always for the sl!! And great work, working on the colored page!

 

[Bachenaugen]

Good day for a swell battle!

 

[sarusa]

Wooo, this chapter made me so happy. This was obviously the hardest one we've had to do yet (especially those color pages, total props to our CLRD and TS, I did nothing special there 😽), unicorn girl speaking 2chan slang, and the author suddenly introducing transparent bubbles on p18-19 (haven't really seen much before in this series), but we got introductions to so many chars (old and new) and they're so cute (even if they have bad personalities), and we got the shout-back to last chapter (he remembers enough!)

Some TL things:

• Roman lapses into internet slang a slot. She is supposed to be annoying, we are being true to her, so please don't complain about her using lolll or hella or whatever, or at least realize that's true to the raws.
• Yes, Hiyori's species is officially given as birdman (鳥人), not tengu (天狗) though we've speculated a lot that she's tengu. But maybe tengu is her deep dark double-secret species!
• Octopus-girl is officially kraken - kuraken in katakana.
• The two name meaning pages at the end involved a lot of editing and cut and paste from my character bible so it's entirely possible we (especially me) did some bad cut and paste, plz let us know if you see any and we'll fix.

 

[sarusa]

is this fr or are you guys just disrepecting him like that 😭

We are just disrespecting, and took pleasure in using the picture of him crying

 

[UnvalidUserName]

No watersports

 

[CT-9904]

If you don't wanna get sashimi'd you better leave our precious wolf alone you fish

 

[mug3n]

This is what peak performance looks like

 

[havelmom]

stab me

 

[FarAndLow]

The introduction of the 3 beauties had me rolling. Cool beauty, then cute beauty, and finally gremlin.