Okiraku Ryoushu no Tanoshii Ryouchi Bouei ~Seisan-kei Majutsu de Na mo na Kimura wo Saikyou no Jousai Toshi ni~ - Vol. 7 Ch. 35 - The Invaders
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 22, 2020
- Messages
- 327
anime did this great, but damn the king had aura,
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 4, 2018
- Messages
- 817
Life is hard when you're dumb. When your leaders are dumb it's even worse.
As always, thanks for the better translation. Back with the nitpicking:
Page 2: Contextually "I went out of my way to lead an army here myself" doesn't fit with the other text of "given the worthless task of taking control of a frontier village." A more accurate translation is probably "I was forced to lead an army here" or something like that.
Page 6: Based on their actions, "Now, break open the gates!" would fit better.
Page 11: "Boil them or burn them... something like that, I suppose." I'm assuming a Japanese idiom is being used here that doesn't translate well to English. Per the other translator, the intent of the line is something along the lines of "We can do whatever we want to them."
Page 15: "In many ways" should be "In any case"
Page 16: "Still" should be "As always" or "Like normal" or anything along those lines.
Page 20: There's only a single wyvern and puppeteer mage, so the references should be singular.
Page 31: "My armor" should be "His armor"
Page 2: Contextually "I went out of my way to lead an army here myself" doesn't fit with the other text of "given the worthless task of taking control of a frontier village." A more accurate translation is probably "I was forced to lead an army here" or something like that.
Page 6: Based on their actions, "Now, break open the gates!" would fit better.
Page 11: "Boil them or burn them... something like that, I suppose." I'm assuming a Japanese idiom is being used here that doesn't translate well to English. Per the other translator, the intent of the line is something along the lines of "We can do whatever we want to them."
Page 15: "In many ways" should be "In any case"
Page 16: "Still" should be "As always" or "Like normal" or anything along those lines.
Page 20: There's only a single wyvern and puppeteer mage, so the references should be singular.
Page 31: "My armor" should be "His armor"
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 27, 2023
- Messages
- 361
Bruh imagine your job is to raid a village in the boondocks - a simple job. Then the village turns out to be a complete fortress guarded by the strongest defenses, mages of untold strength and even the warrior king of legends is there to hammer you down.
It would ALMOST be sad if the prince was not such an idiot that deserved all he got.
It would ALMOST be sad if the prince was not such an idiot that deserved all he got.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 12, 2018
- Messages
- 1,808
Instead, it's hilarious.
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 30, 2023
- Messages
- 3,716
Commanders like prince often gets their people killed for nothing at all..
and he is abusive too and refuses to listen to good advices.
he is lucky that he is still alive because his kind tend to be killed by their own people.
I doubt about that he will be their newest ally because he is freaking too stupid.
and he is abusive too and refuses to listen to good advices.
he is lucky that he is still alive because his kind tend to be killed by their own people.
I doubt about that he will be their newest ally because he is freaking too stupid.
He gets taken into custody and spills the beans almost immediately. On top of being an idiot, he's also a complete coward. The beginning of next chapter is also the last we'll hear of him for a while.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 6, 2018
- Messages
- 8,127
Bitch, it's his kingdom. He can go where he wants.
This prince is the exact reason Sun Tzu wrote "How to Wage War for Dumbass Aristocratic Assholes", huh?
This prince is the exact reason Sun Tzu wrote "How to Wage War for Dumbass Aristocratic Assholes", huh?
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 15, 2019
- Messages
- 3,160
That escalated quickly and ended almost anticlimacticly. Then the King stepped in so his host couldn't hog all the glory.
Similar threads
