pretty bad TLs

[MangaDex]

 

[WeeBDestroyer]

@Ghang Keep up the great workkkkkkk hope you'll do more in the future

P.S. you should make a discord for the fans, and maybe others willing to help

 

[Ghang]

@WeeBDestroyer holy shit theres a comment section here, I didn't even know hahaha

Thanks for the kind words, Tedama seems to be bi-weekly, so I can fit that in my current schedule for the foreseeable future.

I could make a discord, but tbh I don't know if I want to spend time setting up moderation and shit, I'm lazy haha.
It would be a nice place for people to get notified for releases, but since I'm not like a scanlation group pushing stuff out at least once a week idk if there'd be decent activity on it anyways.

Thats just my take though, if more people show interest then I can consider it again 🙂

 

[WeeBDestroyer]

@Ghang no worries.... if you ever need help I have many friends of other scans groups that have setup their own discord. so if you ever need it in the future hit me here , then I´ll ask my people to help you out. good luckk 😊

 

[Otakuman706]

Just wanted to say thanks for the releases!
Been enjoying Tedama ni Toritai Kurokiya-san much more than I expected tbh.

From what I've seen, great work. I've seen a fair amount of stuff from 'full groups' come out much worse. Everything has been understandable (imo impressive with the Bael shit 😂) and legible. And I appreciate the orientation of the smaller side text too👍

Looking forward to the future, and thanks again 🍻

 

[Ghang]

@Otakuman706 Thanks for the kind words. I too have been enjoying Tedama more than I expected, hell I didn't even think I'd be translating it haha.

I did consider putting the left/right margin text uh vertically? (text rotated 90degrees) but I myself hate tilting or turning my head to read (Not much a problem for mobile but still lol). There is a drawback of long words having to be broken up, sometimes awkwardly, but I think it's still a better experience. Unfortunately English isn't friendly to reading top down like Japanese or Chinese.

 

[Otakuman706]

@Ghang
Yeah, I think you're right about not having it vertically. I often find it annoying too, and I'd much rather have large words broken up, even if kind of awkwardly.

Though, ime, with a mobile it seems like it'd be 'easier', it has always annoyed me in practice, because if I rotate the device to read it, it will often change orientation. Which, yes, then the text is 'the right way', but not really as the device is now turned, at least partially. 🤦‍♂️

Of course you can turn this off on many devices, and some don't have as much of an issue until you like completely turn it, but I've found it far more to be annoying in waaay more instances, instead of helpful. And I use the different orientation multiple times, so I'd be turning it off for like that one page, then back on when done. And over and over whenever switching from reading to other stuff.

So now I usually try to slightly turn the device--just enough to not quite trigger a screen change, and then slightly tilt my head to kind of 'meet in the middle' 😂

Sorry, guess that has annoyed me more than I realized and I guess it was nice to vent to someone who seems to agree. 🍻
Anyway, yeah, I appreciate your approach 🤣👍

 

[darkblade210]

Thank you for the continued hard work on Tedama. Very much enjoying your translations