Risou no Himo Seikatsu - Vol. 19 Ch. 80 - Those who believe

[KaisarX]

i get the feeling that this knight order is going to be as bad as what the knight's Templar were accused of to get them labeled as heretics.

wouldn't be surprise if they were inspire by knight of rhodo who fuck over othodox chistian as much as muslim
acutally nvm this is suppose to be poland with sejm elective monarch and all, i think they are teuton.

 

[gameforcer]

As with every foreign word, it's composed of Kana (シヒイェンテ ラス)

That makes sense, there's no "-ty" in kana so they did the next best thing and made "-te" out of it. Thanks

 

[AnonymousContributor]

So Poland is abt to be attack by the Teuton Order?

Hopefully this fantasy poland won't get partitioned

 

[Lichon]

I would have liked a note what/who "The sejm" is. Like what chapter it was explained in.

 

[maxman14]

Thank for the translation. Must be tough with all the Polish words and names haha

 

[AnotherDuck]

Why do I now have a feeling the Zenjirou will be part of an expedition to said cave in the middle of the holy forest...

You can't just mention a secret, holy cave and not go to it. I'm sure there's a rule against that.

Something i've learned as a history aficionado is that religion was rarely the real reason behind religious violence and wars, it was just used to justify conquest as attacking a fellow christian was a taboo in the past, so you had to justify your violence with religious claims.

Yeah, religion has been used as a tool by rulers since the beginning of religion. I believe almost all religions were created collectively to guide people into living better lives. And then morphed to fit whatever people are in power to control the masses.

I still hold Pride supersedes Greed. You need to be sure of yourself that you deserve what you greed for.

I would disagree, but I see your point. I don't think you need to be prideful to suffer from greed. And as with all sins, some measure of them is good; it's when they're focused on or you have them in excess that they're bad. Like Pride. It's healthy to be proud of who you are and what you do, but it tips over when that starts controlling what you do or when it starts to harm others.

Assuming that cover 22 is the same character, it seems there was a timeskip or something and her hair grew?

I didn't look at the other covers, but that certainly looks like her. Long hair looks better.

 

[chrno_12]

Thanks for the translation! I wonder if we’ll finally get a bit of action? I like the political side too, but I admit I’m starting to miss some action in the story.

 

[gagarin777]

Święte Las -> should be Święty Las or Święte Lasy because "Święte" is a plural and Las is singular (while Lasy is plural) so you either use both singular or both plural. And later when boy says to priest he is from "Las" it really doesn't convey any specific location. "Las" just means forest and in the past there were plenty of small villages like "Czarny Las", "Stary Las", "Królów Las" just to give some examples, because there were plenty of forests and villages were erected in vicinity. So the boy should say full name of his village here otherwise there is no way anyone could guess where he is from. It's like he is saying I came from the forest, figure out which one.
Viscount Czaple introduction also is a bit cumbersome because Czaple is plural (it means heron birds). So probably it should be Viscount of Czaple (like a Duke of Windsor but Czaple would be his family's coat of arms instead of a place) or less likely Viscount Czapla (singular, it would mean that only him specifically is the reffered to as such, like a nickname). It could also be Viscount of Czapla (singular, then his coat of arms would be one heron bird).

 

[broadsword80]

The Fang is the apostle? That's... an interesting fact that they seem to have glossed over. I wonder if they're immortal.

 

[tempestfresh]

Assuming that cover 22 is the same character, it seems there was a timeskip or something and her hair grew?

Spoiler: Spoiler

it's a wig made from some remnants of her cut hair

 

[w3searcher]

Surely he knows how a parliamentary system works and was just making conversation, right?
Hopefully the Twin Kingdoms doesn't find out about this level of glass tech...

 

[kwendy]

Will that be direct historical parallel I wonder.

 

[Baddtraxx]

 

[CapnAndy]

Zenjirou doesn’t marry Freya until volume 24? That’s the whole point of this trip!

 

[fight2live]

it's not a big deal...

...until suddenly it is

 

[YamiRi]

I like the Reverend. Hopefully he won't turn out into evil person.
Also Zenjirou really put his feet too deep into trouble this time

 

[captain_crunch]

Pat Benatar - Pomorze is a Battlefield? Never heard the song before.

 

[Pyras]

A city this big could be under attack with plan to actually seize and occupy ? That is crazy.
Must be some huge ahh armies.

 

[Diagus]

Next Boss

 

[NamaeX]

So, like any schism in a religious system, it eventually leads to wanton death and destruction of the opposing side. Who said this was a work of fiction? And honestly, I have one view: