RTA Sousha wa Game Sekai kara Kaerenai - Vol. 5 Ch. 25

[DrunkinDonut]

Unskippable Lore Cutscene. The Bane of any RTA. Developers failed to include a way to skip the cutscene

 

[Blaze_Rod]

The little aside where Kiira imagines Sachiku having sex with her makes me wonder if he would try to speedrun that too. Go full Orgasm Any%

Button smashing fast equip loop combo.

 

[damadicius]

It’s been too long. Is he the very knight who betrayed the saint and became the elite 4?

 

[tremor3258]

I like the stuff like OSTs played badly and the little side notes in strat guides for how that threaded into a real world from the glimpse the game gave.

 

[BobBob]

Protect Kiira and her smile. And her shitty violin playing. Girl's down bad for continuing the bloodline. Good to see that they've got a proper setup for gate checks.

 

[razorshaleh]

they didn't know that the demon lord had already been defeated, along with his two top elite, by MC

thank you for translating

 

[Orenoname]

It’s been too long. Is he the very knight who betrayed the saint and became the elite 4?

My brother in Christ you need to stop speedreading, this was the very same chapter.

Also this is the Light Novel, for anyone asking, it's light because they glitch % through as much of the exposition as they possibly can.

 

[dexdoujinmanga]

Yeah. Brahm is a human. Uh-huh~
He came back because he crippled Tesset and wants to up Sachiku.

 

[CountryMage]

At least unlike all the other stories where the hero can't tell if the new world they reincarnated into is real or game, at least this dude has the excuse of walking through walls still working alongside other glitches and bugs.

Also just so everyone is aware, earlier chapters showed us that among the demon lord quartet is a blood manipulation specialist, I assume it is the guy at the end of the chapter. For some reason this blood manipulator has the ability to alter memories. The card with blood on it is likely the thing that brought about tassets's memory manipulation.

Isn't this the human knight that abandoned the Saint from a hundred years ago, and joined the demons?

 

[kaikalaila]

so no one gonna comment on what the old man said about the hero and the saint???

 

[InfinityKiyen]

NO SPEEDRUNNING UNTIL YOU FINISH YOUR LORE YOUNG MAN

Me when I just want to play games but story keep interupting my gameplay

 

[InfinityKiyen]

Button smashing fast equip loop combo.

Suddenly the girl got multi pregnancies glitch... They give birth to one child that somehow multiplying itself to village size...

 

[VersVlees]

so no one gonna comment on what the old man said about the hero and the saint???

Yes they summoned another Terran hero and got him killed in his first battle. Something tells me they did not properly train him. Hero capabilities or not even modern militaries train rando's from the streets before sending them to battle.

Also, don't forget this human civilization got into this deamon lord mess because the goddess cucked the saintess by forcecibly sending the first hero home after he settled and had children with her back to Earth. Because she feared the hero would turn into another traitor like that seven headed dragon.

Surprised pikachu face after the saintess turned into a witch and summoned him once again and turns against the goddess. I'm more surprised his children didn't revolt against the goddess too. I would crash out too if my parents were cucked and screwed over by the goddess like that.

 

[Churkey]

No summary and skip button for him!? He really has changed

 

[SatouPendragonlvl313]

The Duke can't acknowledge MC as son-in-law... because marrying Kiira would make MC the grandson-in-law

 

[Karinkishi]

Man, it’s always the incompetent ones making shit hard. It’s a royal decree, you should detain him first and ask the higher-ups to check on him

 

[MondSemmel]

Thanks for the chapter!

Typos & edit suggestions: @_Yanagi_

• p6 Sir Tesset were under -> Sir Tesset was under
• p6 let alone be solved -> let alone to be solved / let alone for it to be solved / let alone that it could be solved
• p7 In all due respect -> With all due respect
• p15 fiancé, then, would -> fiancé, then would / fiancé, would
• p15 last panel: [there's a weird font error with the e in "fiancé"]
• p17 need be concerned -> need to be concerned
• p19 executive level, even -> executive-level, even
• p19 gave it all -> gave it their all
• p19 graphics -> [should maybe be "art", or maybe not]
• p24 confron [newline] ted -> confron-ted
• p24 any one of -> any of
• p25 soldier and civilian alike -> soldiers and civilians alike
• p29 came to me saying -> came to me, saying
• p47 an malevolent -> a malevolent
• Finally, a bunch of instances of UK English, in what IIRC was a US English translation until now: p11 emphasise -> emphasize, p15 recognise -> recognize, p25 practised -> practiced, p28 armour -> armor, p30 unrivalled -> unrivaled